Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Tem Alguém Que te Quer

Tem Alguém Que te Quer

Se ele não quer seu amor
Eu quero sim
Se ele não te da calor
Se aquece em mim
Você pra ele é ninguem
Mulher caída no chão
Pra mim Você é a musa
De minha canção
Se ele não te faz feliz
Eu vou fazer
Tudo que ele te negou
Você vai ter
O amor que ele te deu
Não durou nem um verão
Mais eu prometo te amar em qualquer estação

Quero te dar minha vida
Pra ver sua vida mudar
Os sonhos que Você tiver
São os mesmos que eu quero sonhar
Quero te dar minha vida
E tudo d bom que eu puder
Se ele não ama Você
Tem alguem que te quer

Se ele não te faz feliz
Eu vou fazer
Tudo que ele te negou
Você vai ter
O amor que ele te deu
Não durou nem um verão
Mais eu prometo te amar em qualquer estação

Il y a quelqu'un qui t'aime

S'il ne veut pas de ton amour
Moi, je le veux
S'il ne te donne pas de chaleur
Réchauffe-toi près de moi
Pour lui, tu n'es personne
Une femme tombée au sol
Pour moi, tu es la muse
De ma chanson
S'il ne te rend pas heureuse
Je vais le faire
Tout ce qu'il t'a refusé
Tu auras
L'amour qu'il t'a donné
N'a pas duré un été
Mais je promets de t'aimer en toute saison

Je veux te donner ma vie
Pour voir ta vie changer
Les rêves que tu auras
Seront les mêmes que ceux que je veux rêver
Je veux te donner ma vie
Et tout ce que je peux de bon
S'il ne t'aime pas
Il y a quelqu'un qui t'aime

S'il ne te rend pas heureuse
Je vais le faire
Tout ce qu'il t'a refusé
Tu auras
L'amour qu'il t'a donné
N'a pas duré un été
Mais je promets de t'aimer en toute saison