Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Tempo Ao Tempo

Tempo Ao Tempo

Soluços profundos revelam
A minha alma
Você, rouxinol de minha vida
É que me faz chorar

Você, beija-flor dos meus sonhos
Flor da primavera
Hoje quem me dera
Ser uma ave para te buscar

Você é meu sonho bonito
Sonho colorido
Você, Dom Divino que aos céus
Preciso clamar...

Deus, esse amor é a minha vida
Eu pedi tempo ao tempo
Pra sozinho caminhar

Deus, hoje eu sei que nada sou
Me devolva esse amor
Ou me faça um homem de rocha

Você é meu sonho bonito
Sonho colorido
Você, Dom Divino que aos céus
Preciso clamar...

Deus, esse amor é a minha vida
Eu pedi tempo ao tempo
Pra sozinho caminhar

Deus, hoje eu sei que nada sou
Me devolva esse amor
Ou me faça um homem de rocha

Deus, hoje eu sei que nada sou
Me devolva esse amor
Ou me faça um homem de rocha

Le Temps au Temps

Des sanglots profonds révèlent
Mon âme
Toi, le rossignol de ma vie
C'est toi qui me fais pleurer

Toi, le colibri de mes rêves
Fleur du printemps
Aujourd'hui, que je voudrais
Être un oiseau pour te retrouver

Tu es mon beau rêve
Rêve coloré
Toi, le Seigneur Divin vers qui
Je dois crier...

Dieu, cet amour est ma vie
J'ai demandé du temps au temps
Pour marcher seul

Dieu, aujourd'hui je sais que je ne suis rien
Rends-moi cet amour
Ou fais de moi un homme de pierre

Tu es mon beau rêve
Rêve coloré
Toi, le Seigneur Divin vers qui
Je dois crier...

Dieu, cet amour est ma vie
J'ai demandé du temps au temps
Pour marcher seul

Dieu, aujourd'hui je sais que je ne suis rien
Rends-moi cet amour
Ou fais de moi un homme de pierre

Dieu, aujourd'hui je sais que je ne suis rien
Rends-moi cet amour
Ou fais de moi un homme de pierre