Lyrics and translation João Bosco & Vinicius - Tô falando, tá teimando

Tô falando, tá teimando

Tô falando, Ta teimando.
Quem ta fora quer entrar,
Mulher bonita e viola,
É isso que me consola,
Essa moda vai pegar Vou sair dessa peleja,
Quero moda Sertaneja,
Dar um tapa na tristeza, tem mulher querendo amar,
Hoje eu quero uma paixão pra esquenta meu coração,
Da um pé na solidão,
Tô que tô querendo Amar

Tô falando, Tá teimando.
Quem ta fora quer entrar,
Mulher bonita e viola,
É isso que me consola,
Essa moda vai pegar Vou sair dessa agonia,
Quero ver só alegria,
Dia e noite e dia, tô cansado de chorar.
Vou rasgar a madrugada,
Vou tomar uma gelada, no meio da mulherada.
Tô que tô querendo Amar...

Tô falando, Ta teimando.
Quem ta fora quer entrar,
Mulher bonita e viola,
É isso que me consola,
Essa moda vai pegar .

Je te dis, tu es têtue

Je te dis, tu es têtue.
Ceux qui sont dehors veulent entrer,
Belle femme et guitare,
C'est ce qui me console,
Cette mode va prendre, je vais sortir de cette bagarre,
Je veux de la musique country,
Donner un coup à la tristesse, il y a une femme qui veut aimer,
Aujourd'hui, je veux une passion pour réchauffer mon cœur,
Donner un coup de pied à la solitude,
Je suis vraiment amoureux

Je te dis, tu es têtue.
Ceux qui sont dehors veulent entrer,
Belle femme et guitare,
C'est ce qui me console,
Cette mode va prendre, je vais sortir de cette agonie,
Je veux voir que de la joie,
Jour et nuit et jour, je suis fatigué de pleurer.
Je vais déchirer l'aube,
Je vais prendre une bière froide, au milieu des femmes.
Je suis vraiment amoureux...

Je te dis, tu es têtue.
Ceux qui sont dehors veulent entrer,
Belle femme et guitare,
C'est ce qui me console,
Cette mode va prendre.