Lyrics and translation João Bosco feat. Aldir Blanc - Escadas Da Penha
Nas
escadas
da
Penha,
penou
Sur
les
marches
de
Penha,
j'ai
souffert
No
cotoco
da
vela,
velou
Sur
le
bout
de
la
bougie,
j'ai
veillé
A
doideira
da
chama,
chamou
La
folie
de
la
flamme,
a
appelé
O
seu
anjo
de
guarda,
guardou
Mon
ange
gardien,
a
protégé
O
remorso
num
canto,
cantou
Le
remords
dans
un
coin,
a
chanté
A
mentira
da
nega,
negou
Le
mensonge
de
la
négresse,
a
nié
O
ciúme
que
mata,
matou
La
jalousie
qui
tue,
a
tué
O
amigo
de
ala
tá
lá
L'ami
d'aile
est
là
Tá
lá
o
valete
Le
valet
est
là
No
meio
das
cartas
Au
milieu
des
cartes
No
jogo
dos
búzios
Dans
le
jeu
des
coquillages
Tá
lá
no
risco
da
pemba
Il
est
là
dans
le
risque
de
la
pemba
No
giro
da
pomba
Dans
le
tour
de
la
colombe
No
som
do
atabaque,
tá
lá
Dans
le
son
du
tambour,
il
est
là
E
tá
no
cigarro,
no
copo
de
cana
Et
il
est
dans
la
cigarette,
dans
le
verre
de
canne
à
sucre
Na
roda
de
samba,
tá
lá
Dans
le
cercle
de
samba,
il
est
là
Nos
olhos
da
nega,
na
faca
do
crime
Dans
les
yeux
de
la
négresse,
dans
le
couteau
du
crime
No
caco
de
espelho,
no
gol
do
seu
time
Dans
le
tesson
de
miroir,
dans
le
but
de
ton
équipe
Tá
lá
o
amigo
de
ala
L'ami
d'aile
est
là
O
amigo
de
ala
matou
L'ami
d'aile
a
tué
O
ciúme
que
mata
negou
La
jalousie
qui
tue
a
nié
A
mentira
da
nega
cantou
Le
mensonge
de
la
négresse
a
chanté
O
remorso
num
canto
guardou
Le
remords
dans
un
coin
a
protégé
O
seu
anjo
de
guarda
chamou
Mon
ange
gardien
a
appelé
A
doideira
da
chama
velou
La
folie
de
la
flamme
a
veillé
No
cotoco
da
vela
penou
Sur
le
bout
de
la
bougie,
j'ai
souffert
Nas
escadas
da
Penha,
penou
Sur
les
marches
de
Penha,
j'ai
souffert
No
cotoco
da
vela,
velou
Sur
le
bout
de
la
bougie,
j'ai
veillé
A
doideira
da
chama,
chamou
La
folie
de
la
flamme,
a
appelé
O
seu
anjo
de
guarda,
guardou
Mon
ange
gardien,
a
protégé
O
remorso
num
canto,
cantou
Le
remords
dans
un
coin,
a
chanté
A
mentira
da
nega,
negou
Le
mensonge
de
la
négresse,
a
nié
O
ciúme
que
mata,
matou
La
jalousie
qui
tue,
a
tué
O
amigo
de
ala
tá
lá
L'ami
d'aile
est
là
Tá
lá
o
valete
Le
valet
est
là
No
meio
das
cartas
Au
milieu
des
cartes
No
jogo
dos
búzios
Dans
le
jeu
des
coquillages
Tá
lá
no
risco
da
pemba
Il
est
là
dans
le
risque
de
la
pemba
No
giro
da
pomba
Dans
le
tour
de
la
colombe
No
som
do
atabaque,
tá
lá
Dans
le
son
du
tambour,
il
est
là
E
tá
no
cigarro,
no
copo
de
cana
Et
il
est
dans
la
cigarette,
dans
le
verre
de
canne
à
sucre
Na
roda
de
samba,
tá
lá
Dans
le
cercle
de
samba,
il
est
là
Nos
olhos
da
nega,
na
faca
do
crime
Dans
les
yeux
de
la
négresse,
dans
le
couteau
du
crime
No
caco
de
espelho,
no
gol
do
seu
time
Dans
le
tesson
de
miroir,
dans
le
but
de
ton
équipe
Tá
lá
o
amigo
de
ala
L'ami
d'aile
est
là
O
amigo
de
ala
matou
L'ami
d'aile
a
tué
O
ciúme
que
mata
negou
La
jalousie
qui
tue
a
nié
A
mentira
da
nega
cantou
Le
mensonge
de
la
négresse
a
chanté
O
remorso
num
canto
guardou
Le
remords
dans
un
coin
a
protégé
O
seu
anjo
de
guarda
chamou
Mon
ange
gardien
a
appelé
A
doideira
da
chama
velou
La
folie
de
la
flamme
a
veillé
No
cotoco
da
vela
penou
Sur
le
bout
de
la
bougie,
j'ai
souffert
Nas
escadas
da
Penha
Sur
les
marches
de
Penha
Rate the translation
1
Bala Com Bala
2 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
3 O Rancho Da Goiabada
4 Kid Cavaquinho
5 Bernardo, O Eremita
6 Latin Lover
7 De Frente Pro Crime
8 O Mestre Sala dos Mares
9 Galos De Briga
10 Casa De Marimbondo
11 Incompatibilidade de Gênios
12 Amon Rá E O Cavalo De Tróia
13 Miss Sueter
14 Escadas Da Penha
2 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
3 O Rancho Da Goiabada
4 Kid Cavaquinho
5 Bernardo, O Eremita
6 Latin Lover
7 De Frente Pro Crime
8 O Mestre Sala dos Mares
9 Galos De Briga
10 Casa De Marimbondo
11 Incompatibilidade de Gênios
12 Amon Rá E O Cavalo De Tróia
13 Miss Sueter
14 Escadas Da Penha
Attention! Feel free to leave feedback.