Lyrics and translation João Bosco - A Nível De... - Live

A Nível De... - Live

Vanderley e Odilon
São muito unidos
E vão pro Maracanã
Todo domingo
Criticando o casamento
E o papo mostra
Que o casamento anda uma bosta

Yolanda e Adelina
São muito unidas
E se fazem companhia
Todo domingo
Que os maridos vão pro jogo
Yolanda aposta
Que assim a nível de proposta

O casamento anda uma bosta
E a Adelina não discorda
Estruturou-se um troca-troca
E os quatro: hum-hum, ok, tá bom, é
Só que Odilon, não pegando bem a coisa
Agarrou o Vanderley e a Yolanda ó na Adelina

Vanderley e Odilon
Bem mais unidos
Empataram capital
E estão montando
Restaurante natural
Cuja proposta
É cada um come o que gosta

Yolanda e Adelina
Bem mais unidas
Acham viver um barato
E pra provar
Tão fazendo artesanato
E pela amostra

Yolanda aposta na resposta
E Adelina não discorda
Que pinta e borda com o que gosta
É positiva essa proposta
De quatro: hum-hum, ok, tá bom, é

Só que Odilon
Ensopapa o Vanderley com ciúme
E Adelina dá na cara de Yoyô
Vanderley e Odilon
Yolanda e Adelina
Cada um faz o que gosta
E o relacionamento continua a mesma bosta

A Nível De... - Live

Вандерлей и Одилон,
Друзья закадычные,
Хатают на Маракану
Каждое воскресенье.
Клянут свою семейную жизнь,
И из их болтовни ясно,
Что брак - та ещё дрянь.

Иоланда и Аделина
Дружат не разлей вода,
И составляют друг другу компанию
Все воскресенья напролёт,
Пока мужья торчат на футболе.
Иоланда уверена,
Что, если говорить начистоту,

Брак - это такая гадость.
Аделина с ней не спорит.
Слово за слово, решили они махнуться мужьями,
Все четверо: хм-хм, окей, ладно, по рукам.
Только вот Одилон что-то не въехал,
Ухватил Вандерлея, а Иоланда - хвать Аделину.

Вандерлей и Одилон -
Теперь-то уж точно друзья навек -
Скинулись деньгами
И открыли ресторанчик
Здоровой пищи.
Главный принцип заведения:
Каждый ест, что хочет.

Иоланда и Аделина
Ещё теперьяча подружки.
Живут душа в душу, не нарадуются.
И в подтверждение тому
Занялись рукоделием.
Глядя на их работы,

Иоланда уверена, что всё к лучшему,
Аделина с ней согласна.
Ведь заниматься любимым делом -
Это ли не счастье?
Так все четверо: хм-хм, окей, ладно, по рукам.

Вот только Одилон
Изводит Вандерлея ревностью,
А Аделина всё время пилит Иоланду.
Вандерлей и Одилон,
Иоланда и Аделина –
Каждый делает, что хочет.
А отношения остались той же дрянью.