Lyrics and translation João Bosco - Bandalhismo
Meu
coração
tem
butiquins
imundos
Mon
cœur
a
des
boutiques
sales
Antros
de
ronda,
vinte-e-um,
purrinha
Des
repaires
nocturnes,
vingt-et-un,
purrinha
Onde
trêmulas
mãos
de
vagabundo
Où
des
mains
tremblantes
de
vagabond
Batucam
samba-enredo
na
caixinha
Tapent
un
samba-enredo
dans
la
boîte
Perdigoto,
cascata,
tosse,
escarro
Perdigoto,
cascade,
toux,
crachat
Um
choro
soluçante
que
não
pára
Un
pleur
qui
ne
s'arrête
pas
Piada
suja,
bofetão
na
cara
Blague
sale,
gifle
au
visage
E
essa
vontade
de
soltar
um
barro.
Et
cette
envie
de
lâcher
un
pet.
Como
os
pobres
otários
da
Central
Comme
les
pauvres
imbéciles
de
la
Central
Já
vomitei
sem
lenço
e
sonrisal
J'ai
déjà
vomi
sans
mouchoir
et
sans
sonrisal
O
P.F.
de
rabada
com
agrião.
Le
P.F.
de
queue
de
bœuf
avec
de
la
roquette.
Mais
amarelo
do
que
arroz-de-forno
Plus
jaune
que
le
riz
au
four
Voltei
pro
lar,
e
em
plena
dor-de-corno
Je
suis
rentré
chez
moi,
et
dans
la
pleine
douleur
de
la
corne
Quebrei
o
vídeo
da
televisão
J'ai
cassé
la
télé.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.