Lyrics and translation João Bosco - Cobra Criada
Cobra
Criada
Cobra
élevée
(João
Bosco
& Paulo
Emílio)
(João
Bosco
& Paulo
Emílio)
Suco
de
sururucu
Jus
de
sururucu
Diga
lá
jacu
Dis-moi,
jacu
Cutia
comadre
Cutia,
ma
copine
Posta
de
pirarucu
Filet
de
pirarucu
Diga
lá
caju
Dis-moi,
caju
Barata
cascuda
Cafard
à
carapace
Gruta
de
veiúva
negra
Grotte
de
veuve
noire
Caranguejeira
Araignée-crabe
Saúva
coruja
Fourmi-bûcheron
Rastro
de
jararucu
Trace
de
jararucu
Jararacoral
Jararacoral
Piranha
calunga
Piranha
calunga
Diaba
de
banda
retrai
Diablesse
de
bande
se
rétracte
De
carataí
De
carataí
Traíra
de
dente
de
dá
Traître
aux
dents
acérées
E
cada
dentada
que
dá
Et
chaque
morsure
qu'il
donne
Cascudo
cará
Cascudo
cará
Purús
Juruá
Purús
Juruá
Mordida
no
maracujá
Morsure
sur
le
fruit
de
la
passion
De
cobra
criada
no
mar
De
serpent
élevé
en
mer
Chocalha
no
cadê
você
Crécelle,
où
es-tu
Sussurra
no
bote
que
dá
Chuchote
sur
le
bateau
qui
donne
Curare
de
cobra
suga
e
sai
Curare
de
serpent
aspire
et
sort
Picada
de
cobra
amor
não
dói
Piqûre
de
serpent,
l'amour
ne
fait
pas
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.