Lyrics and translation João Bosco - Coisa Feita
Sou
bem
mulher
de
pegar
macho
pelo
pé
I
am
quite
a
woman
to
catch
a
man
by
his
foot
Reencarnação
da
Princesa
do
Daomé
Reincarnation
of
the
Princess
of
Dahomey
Eu
sou
marfim,
lá
das
Minas
do
Salomão
I
am
ivory
from
the
Mines
of
Solomon
Me
esparramo
em
mim,
lua
cheia
sobre
o
carvão
I
spread
myself
on
myself,
full
moon
on
the
coal
Um
mulherão,
balangadãs,
cerâmica
e
sisal
A
big
woman,
shaking,
ceramics
and
sisal
Língua
assim,
a
conta
certa
entre
a
baunilha
e
o
sal
Thus
the
language,
the
right
account
between
vanilla
and
salt
Fogão
de
lenha,
garrafa
de
areia
colorida
Wood
burning
stove,
bottle
of
colored
sand
Pedra-sabão,
peneira
e
água
boa
de
moringa
Soapstone,
sifter
and
good
water
from
a
gourd
Sou
de
arrancar
couro
I
am
a
woman
to
grab
De
farejar
ouro
sniff
out
gold
Princesa
do
Daomé
Princess
of
Dahomey
Sou
coisa
feita,
se
o
malandro
se
aconchegar
I
am
something
done,
if
the
rogue
gets
comfortable
Vai
morrer
na
esteira,
maré
sonsa
de
Paquetá
He
will
die
on
the
mat,
silly
tide
of
Paquetá
Sou
coisa
benta,
se
provar
do
meu
aluá
I
am
a
blessed
thing,
if
you
taste
my
mead
Bebe
o
pólo
norte,
bem
tirado
do
samovar
Drink
the
north
pole,
well
drawn
from
the
samovar
Neguinho
assim,
ó,
já
escreveu
atrás
do
caminhão
Now,
my
little
one,
he
already
wrote
on
the
back
of
the
truck
A
mulher
que
não
se
esquece
é
lá
do
Daomé
The
woman
who
is
not
forgotten
is
from
Dahomey
Faço
mandinga,
fecho
os
caminhos
com
as
cinzas
I
make
witchcraft,
close
the
paths
with
the
ashes
Deixo
biruta,
lelé
da
cuca,
zuretão
ranzinza
I
leave
a
airhead,
crazy
cuckoo,
a
grumpy
fool
Pra
não
ficar
bobo
So
you
don't
stay
dumb
Melhor
fugir
logo
Better
run
away
soon
Sou
de
pegar
pelo
pé
I'm
a
girl
to
catch
by
the
foot
(Pra
não
ficar
bobo)
(So
you
don't
stay
dumb)
(Melhor
fugir
logo)
(Better
run
away
soon)
(Sou
de
pegar
pelo
pé)
(I'm
a
girl
to
catch
by
the
foot)
Sou
avatar
vodu
(vodu)
I'm
voodoo
avatar
(voodoo)
Sou
de
botar
fogo
(fogo)
I'm
setting
fire
(fire)
Princesa
do
Daomé
Princess
of
Dahomey
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.