Lyrics and translation João Bosco - Consário

Consário

Meu coração tropical
Está coberto de neve
Mas
Ferve em seu cofre gelado
A voz vibra
E a mão escreve
Mar
Bendita lâmina grave que
Fere a parede
E traz
As febres loucas e breves
Que mancham o silêncio
E o cais

Roserais
Nova Granada de Espanha
Por você
Eu teu corsário preso
Vou partir
A geleira azul da solidão
E buscar a mão do mar
Me arrastar até o mar
Procurar o mar

Mesmo que eu mande em garrafas
Mensagens por todo o mar
Meu coração tropical
Partirá esse gelo
E irá
Com as garrafas de náufragos
E as rosas partindo o are
Nova Granada de Espanha
E as rosas partindo o are

Корсар

Моё тропическое сердце
Покрыто снегом,
Но
В ледяной своей темнице
Голос звучит,
И рука пишет.
Море,
Благословенно острое лезвие,
Что ранит стену
И выпускает наружу
Бурный, но быстро стихающий жар,
Что пачкает тишину
И причал.

Розовые сады,
Новая Испанская Гранада,
Ради тебя,
Твой пленённый корсар,
Я готов разбить
Синюю ледяную глыбу одиночества,
Найти руку моря,
Добраться до моря,
Отыскать море.

Пусть даже мне придется отправлять
Послания в бутылках по волнам,
Мое тропическое сердце
Растопит этот лёд
И отправится в путь
Вместе с бутылками потерпевших кораблекрушение
И розами, что рассекают песок.
Новая Испанская Гранада,
И розы, что рассекают песок.