Conto De Fada - João Bosco translation in German

Conto De Fada

Teu pescoço, ilha cercada de luz
No fulgor da gargantilha
Que nem praias de brilhantes em teu colo
Merecendo redondilhas
Nesse baile em que você debutou
Eu botei pra fora meu coração
Você riu, me olhou de esguelha
Empolgado te mordi a orelha

E daí foi um conto de fadas:
Nós casados de um dia pro outro
Você, lânguida, misteriosa
E eu vibrante como um potro
A princesa hoje lava pra fora

Eu esgrimo a brocha e o pincel
Pra dar tudo aos sete herdeiros
No palácio lá do morro do Borel
E quem quiser que conte outra

Märchen

Dein Hals, eine von Licht umgebene Insel
Im Glanz des Halsbandes
Wie Strände aus Brillanten auf deinem Dekolleté
Würdig von Versen
Auf diesem Ball, auf dem du debütiert hast
Ich schüttete mein Herz aus
Du lachtest, warfst mir einen Seitenblick zu
Begeistert biss ich dich ins Ohr

Und von da an war es ein Märchen:
Wir heirateten von einem Tag auf den anderen
Du, schmachtend, geheimnisvoll
Und ich, lebhaft wie ein Fohlen
Die Prinzessin wäscht heute außer Haus

Ich schwinge Quast und Pinsel
Um alles den sieben Erben zu geben
Im Palast dort auf dem Hügel von Borel
Und wer will, soll eine andere erzählen