Lyrics and translation João Bosco - Conto De Fada

Conto De Fada

Teu pescoço, ilha cercada de luz
No fulgor da gargantilha
Que nem praias de brilhantes em teu colo
Merecendo redondilhas
Nesse baile em que você debutou
Eu botei pra fora meu coração
Você riu, me olhou de esguelha
Empolgado te mordi a orelha

E daí foi um conto de fadas:
Nós casados de um dia pro outro
Você, lânguida, misteriosa
E eu vibrante como um potro
A princesa hoje lava pra fora

Eu esgrimo a brocha e o pincel
Pra dar tudo aos sete herdeiros
No palácio lá do morro do Borel
E quem quiser que conte outra

Conte De Fadas

Ton cou, une île entourée de lumière
Dans la splendeur de ton collier
Comme des plages de diamants sur ton sein
Méritant des rondelles
À ce bal où tu as fait tes débuts
J'ai dévoilé mon cœur
Tu as ri, tu m'as regardé de biais
Excité, je t'ai mordu l'oreille

Et puis c'est devenu un conte de fées :
Nous mariés du jour au lendemain
Toi, langoureuse, mystérieuse
Et moi, vibrant comme un poulain
La princesse lave maintenant les choses à l'extérieur

J'escrime l'épingle et le pinceau
Pour tout donner aux sept héritiers
Dans le palais là-haut sur la colline de Borel
Et que celui qui veut raconte autre chose