De Frente ao Crime - João Boscotranslation in German
Tá
lá
o
corpo
estendido
no
chão
Da
liegt
die
Leiche
ausgestreckt
am
Boden
Em
vez
de
rosto,
uma
foto
de
um
gol
Statt
eines
Gesichts,
ein
Foto
von
einem
Tor
Em
vez
de
reza,
uma
praga
de
alguém
Statt
eines
Gebets,
ein
Fluch
von
jemandem
E
um
silêncio
servindo
de
amém
Und
eine
Stille,
die
als
Amen
dient
O
bar
mais
perto
depressa
lotou
Die
nächste
Bar
hat
sich
schnell
gefüllt
Malandro
junto
com
trabalhador
Gauner
zusammen
mit
Arbeitern
Um
homem
subiu
na
mesa
do
bar
Ein
Mann
stieg
auf
den
Tisch
der
Bar
E
fez
discurso
pra
vereador
Und
hielt
eine
Rede
für
einen
Stadtrat
Veio
o
camelô
vender
Da
kam
der
Straßenhändler,
um
zu
verkaufen
Anel,
cordão,
perfume
barato
Ringe,
Ketten,
billiges
Parfüm
Baiana
pra
fazer
pastel
Eine
Baiana,
um
Pasteten
zu
machen
E
um
bom
churrasco
de
gato
Und
ein
gutes
Katzengrillfleisch
Quatro
horas
da
manhã
baixou
Um
vier
Uhr
morgens
kam
Um
santo
na
porta-bandeira
Ein
Heiliger
auf
die
Fahnenträgerin
herab
E
a
moçada
resolveu
parar
Und
die
Leute
beschlossen
aufzuhören
E
então...
Und
dann...
Tá
lá
o
corpo
estendido
no
chão
Da
liegt
die
Leiche
ausgestreckt
am
Boden
Em
vez
de
rosto,
uma
foto
de
um
gol
Statt
eines
Gesichts,
ein
Foto
von
einem
Tor
Em
vez
de
reza,
uma
praga
de
alguém
Statt
eines
Gebets,
ein
Fluch
von
jemandem
E
um
silêncio
servindo
de
amém
Und
eine
Stille,
die
als
Amen
dient
Sem
pressa,
foi
cada
um
pro
seu
lado
Ohne
Eile
ging
jeder
seiner
Wege
Pensando
numa
mulher
ou
num
time
Dachte
an
eine
Frau
oder
eine
Mannschaft
Olhei
o
corpo
no
chão
e
fechei
Ich
schaute
auf
die
Leiche
am
Boden
und
schloss
Minha
janela
de
frente
pro
crime
Mein
Fenster
gegenüber
dem
Verbrechen
E
veio
o
camelô
vender
Und
da
kam
der
Straßenhändler,
um
zu
verkaufen
Anel,
cordão,
perfume
barato
Ringe,
Ketten,
billiges
Parfüm
Baiana
pra
fazer
pastel
Eine
Baiana,
um
Pasteten
zu
machen
E
um
bom
churrasco
de
gato
Und
ein
gutes
Katzengrillfleisch
Quatro
horas
da
manhã
baixou
Um
vier
Uhr
morgens
kam
Um
santo
na
porta-bandeira
Ein
Heiliger
auf
die
Fahnenträgerin
E
a
moçada
resolveu
parar
Und
die
Leute
beschlossen
aufzuhören
E
então...
Und
dann...
Veio
o
camelô
vender
Da
kam
der
Straßenhändler,
um
zu
verkaufen
Anel,
cordão,
perfume
barato
Ringe,
Ketten,
billiges
Parfüm
Baiana
pra
fazer
pastel
Eine
Baiana,
um
Pasteten
zu
machen
E
um
bom
churrasco
de
gato
Und
ein
gutes
Katzengrillfleisch
Quatro
horas
da
manhã
baixou
Um
vier
Uhr
morgens
kam
Um
santo
na
porta-bandeira
Ein
Heiliger
auf
die
Fahnenträgerin
E
a
moçada
resolveu
parar
Und
die
Leute
beschlossen
aufzuhören
E
então...
Und
dann...
Tá
lá
o
corpo
estendido
no
chão
Da
liegt
die
Leiche
ausgestreckt
am
Boden
Rate the translation
Album
One Love Brazil: Rhythm Party Compilation - Football 2014 We Are One - 120 Best Hits and World Anthems date of release
30-05-2014
1
Samba do Avião
2 We Will Rock You
3 Eye of the Tiger
4 Heroes
5 Another Chance
6 Chariots of Fire
7 Tom's Diner
8 Endless Summer (feat. DJ Pas) (House Version)
9 Boom
10 Endless Summer (GP Ibiza Remix)
11 Can't Get You Out of My Head
12 Lady Marmalade
13 Spinnin' for 2012
14 Living the Life
15 Could It Be Magic
16 Girl Just Want to Have
17 The Last Good Day
18 Bette Davis Eyes
19 We Are Family
20 Thank You
21 It's Raining Men
22 Can't Fight the Moonlight
23 Amor de carnaval
24 Turn Off the Light
25 Flashdance... What a Feeling
26 Anos Dourados
27 Último Desejo
28 O Velho Francisco
29 Abre Alas
30 Bem-Bom
31 Pretinha
32 Procissão
33 General da Banda
34 Roda
35 The Girl From Ipanema
36 Cinco Crianças
37 Negro, Negro
38 Meu Piao
39 Medley: Mamae Eu Quero / Chica Chica Boom Chic
40 Por Amor
41 Origens
42 Sorte
43 Sorud-é Melli-yé Djomhuri-yé Eslami (Iran Anthem)
44 Asa Branca
45 Inno di Mameli (Italy Anthem)
46 Ýmnos Eis Tin Eleutherían (Greece Anthem)
47 Deutschland über alles (Germany Anthem)
48 We Are the Champions
49 Sai da Frente
50 La Brabançonne (Belgium Anthem)
51 Sunday, Bloody Sunday
52 Muita Firmeza
53 God Bless Our Homeland Ghana (Ghana Anthem)
54 Iemanja
55 Himno Nacional de Honduras (Honduras Anthem)
56 Lijepa naša domovino (Crotian Anthem)
57 L'Abidjanaise (Côte d'Ivoire Anthem)
58 De Frente ao Crime
59 Himno Nacional de la República de Colombia (Colombia Anthem)
60 O Ronco da Cuíca
61 Chant de ralliement (Camerun Anthem)
62 Água de Beber
63 Qassaman (Algerian Anthem)
64 Državna himna Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Anthem)
65 Essa Moça Tá Diferente
66 Rufst du, mein Vaterland (Switzerland Anthem)
67 Canto De Ossanha
68 Wihelmus Van Nassouwe (Holland Anthem)
69 Samba Do Veloso
70 Advance Australia Fair (Australian Anthems)
71 Tarde em Itapoã
72 La Marseillaise (France Anthem)
73 Samba Em Paz
74 Il Kimi Ga Yo (Japan Anthem)
75 Cavaleiro
76 God Save the Queen (United Kingdom Anthem)
77 Mexicanos al Grito de Guerra (Mexican Anthem)
78 Soneto do Amor Total / Samba em Prelúdio
79 A Portuguesa (Portugal Anthem)
80 Marcha Real (Spain Anthem)
81 Kalimba de Luna
82 The Star-Spangled Banner (U. S. A. Anthem)
83 I Follow River
84 Hymne National Sovietique (Russian Anthem)
85 Himno Nacional Argentino (Argentina Anthem)
86 Himno Nacional de Chile (Chile Anthem)
87 Waka Waka This Time For Africa
88 Aegukga (South Corean Anthem)
89 Himno Nacional de Costa (Costa Rica Anthem)
90 Salve, oh Patria (Ecuador Anthem)
91 Himno Nacional (Uruguay Anthem)
92 Ouviram do Ipiranga às Margens Plàcidas (Brasil Anthem)
93 Gentleman
94 Gangnam Style
95 Levels
96 Acapulco
97 Catavento
2 We Will Rock You
3 Eye of the Tiger
4 Heroes
5 Another Chance
6 Chariots of Fire
7 Tom's Diner
8 Endless Summer (feat. DJ Pas) (House Version)
9 Boom
10 Endless Summer (GP Ibiza Remix)
11 Can't Get You Out of My Head
12 Lady Marmalade
13 Spinnin' for 2012
14 Living the Life
15 Could It Be Magic
16 Girl Just Want to Have
17 The Last Good Day
18 Bette Davis Eyes
19 We Are Family
20 Thank You
21 It's Raining Men
22 Can't Fight the Moonlight
23 Amor de carnaval
24 Turn Off the Light
25 Flashdance... What a Feeling
26 Anos Dourados
27 Último Desejo
28 O Velho Francisco
29 Abre Alas
30 Bem-Bom
31 Pretinha
32 Procissão
33 General da Banda
34 Roda
35 The Girl From Ipanema
36 Cinco Crianças
37 Negro, Negro
38 Meu Piao
39 Medley: Mamae Eu Quero / Chica Chica Boom Chic
40 Por Amor
41 Origens
42 Sorte
43 Sorud-é Melli-yé Djomhuri-yé Eslami (Iran Anthem)
44 Asa Branca
45 Inno di Mameli (Italy Anthem)
46 Ýmnos Eis Tin Eleutherían (Greece Anthem)
47 Deutschland über alles (Germany Anthem)
48 We Are the Champions
49 Sai da Frente
50 La Brabançonne (Belgium Anthem)
51 Sunday, Bloody Sunday
52 Muita Firmeza
53 God Bless Our Homeland Ghana (Ghana Anthem)
54 Iemanja
55 Himno Nacional de Honduras (Honduras Anthem)
56 Lijepa naša domovino (Crotian Anthem)
57 L'Abidjanaise (Côte d'Ivoire Anthem)
58 De Frente ao Crime
59 Himno Nacional de la República de Colombia (Colombia Anthem)
60 O Ronco da Cuíca
61 Chant de ralliement (Camerun Anthem)
62 Água de Beber
63 Qassaman (Algerian Anthem)
64 Državna himna Bosne i Hercegovine (Bosnia and Herzegovina Anthem)
65 Essa Moça Tá Diferente
66 Rufst du, mein Vaterland (Switzerland Anthem)
67 Canto De Ossanha
68 Wihelmus Van Nassouwe (Holland Anthem)
69 Samba Do Veloso
70 Advance Australia Fair (Australian Anthems)
71 Tarde em Itapoã
72 La Marseillaise (France Anthem)
73 Samba Em Paz
74 Il Kimi Ga Yo (Japan Anthem)
75 Cavaleiro
76 God Save the Queen (United Kingdom Anthem)
77 Mexicanos al Grito de Guerra (Mexican Anthem)
78 Soneto do Amor Total / Samba em Prelúdio
79 A Portuguesa (Portugal Anthem)
80 Marcha Real (Spain Anthem)
81 Kalimba de Luna
82 The Star-Spangled Banner (U. S. A. Anthem)
83 I Follow River
84 Hymne National Sovietique (Russian Anthem)
85 Himno Nacional Argentino (Argentina Anthem)
86 Himno Nacional de Chile (Chile Anthem)
87 Waka Waka This Time For Africa
88 Aegukga (South Corean Anthem)
89 Himno Nacional de Costa (Costa Rica Anthem)
90 Salve, oh Patria (Ecuador Anthem)
91 Himno Nacional (Uruguay Anthem)
92 Ouviram do Ipiranga às Margens Plàcidas (Brasil Anthem)
93 Gentleman
94 Gangnam Style
95 Levels
96 Acapulco
97 Catavento
Attention! Feel free to leave feedback.