Lyrics and translation João Bosco - De Partida
Vou-me
embora
Je
m'en
vais
Porque
todo
dia
Parce
que
chaque
jour
É
só
mais
um
dia
no
rol
dos
dias
N'est
qu'un
jour
de
plus
dans
la
liste
des
jours
E
até
a
lágrima
Et
même
la
larme
Queda
estagnada
de
monotonia
Tombe
stagnante
de
monotonie
Vou-me
embora
Je
m'en
vais
Pra
que
o
tempo
nos
cobre
em
saudade
Pour
que
le
temps
nous
couvre
de
nostalgie
O
que
a
vida
vale
Ce
que
vaut
la
vie
Pra
que
o
amor
seja
o
que
nos
distancia
Pour
que
l'amour
soit
ce
qui
nous
sépare
E
não
o
ódio
que
nos
equivale
Et
non
la
haine
qui
nous
équivaut
Vou-m
embora
Je
m'en
vais
Pra
que
o
espelho
não
nos
compare
Pour
que
le
miroir
ne
nous
compare
pas
Vou-me
embora
Je
m'en
vais
Pra
que
seja
a
vida
Pour
que
ce
soit
la
vie
Ao
invés
da
morte
Au
lieu
de
la
mort
O
que
nos
separe
Ce
qui
nous
sépare
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.