Lyrics and translation João Bosco - Desnortes

Desnortes

Quando escurece e desce a lava
Sobre o morro Dois Irmãos
Brilha a montanha cravejada de uma estranha ilusão
No Corcovado bóia o Cristo levitando contra o céu
Tudo é febril
Tudo quer ser
Tudo lateja

Todas as tardes, pouco antes de se despedir o sol
O mar acende, prateado, quase glacial
Sou atraído pelo infinito
É doce, irmão, morrer no mar
Morrer no mar
Morrer no mar
Tenho vontade de esquecer de mim
E nesse instante me apagar
No branco sal do mar

Pela cidade erram almas
Procurando um coração
Tantos desejos travestindo sempre a mesma solidão
Em álcool forte
Em mil desnortes
Em sezão

Mas hoje em dia, a seu lado
Algo se aplacou em mim
Algo de novo, pouco a pouco
Pode aparecer, enfim
Tua beleza, tua intensa luz
Toda a alegria do teu corpo são
Que ao meu canto dizem:
"Nada foi em vão"

Tua beleza, tua intensa luz
Toda a alegria do teu corpo são
Que ao meu canto dizem:
"Nada foi em vão"

Quando escurece e desce a lava
Sobre o morro Dois Irmãos
Brilha a montanha cravejada de uma estranha ilusão
No Corcovado bóia o Cristo levitando contra o céu
Tudo é febril
Tudo quer ser
Tudo lateja

Todas as tardes, pouco antes de se despedir o sol
O mar acende, prateado, quase glacial
Sou atraído pelo infinito
É doce, irmão, morrer no mar
Morrer no mar
Morrer no mar
Tenho vontade de esquecer de mim
E nesse instante me apagar
No branco sal do mar

Заблуждения

Когда темнеет, и спускается лава
На гору Два Брата
Сверкает гора, украшенная странной иллюзией
На Корковадо парит Христос, левитируя на фоне неба
Все пылает
Все хочет быть
Все пульсирует

Каждый вечер, незадолго до того, как солнце попрощается
Море загорается, серебристое, почти ледяное
Меня влечет бесконечность
Как сладко, брат, умереть в море
Умереть в море
Умереть в море
Мне хочется забыть себя
И в этот момент исчезнуть
В белой соли моря

По городу блуждают души
В поисках сердца
Так много желаний, всегда скрывающих одно и то же одиночество
В крепком алкоголе
В тысяче заблуждений
В сезон дождей

Но сегодня, рядом с тобой
Что-то успокоилось во мне
Что-то новое, постепенно
Может, наконец, появиться
Твоя красота, твой яркий свет
Вся радость твоего здорового тела
Которые моему пению говорят:
"Ничто не было напрасно"

Твоя красота, твой яркий свет
Вся радость твоего здорового тела
Которые моему пению говорят:
"Ничто не было напрасно"

Когда темнеет, и спускается лава
На гору Два Брата
Сверкает гора, украшенная странной иллюзией
На Корковадо парит Христос, левитируя на фоне неба
Все пылает
Все хочет быть
Все пульсирует

Каждый вечер, незадолго до того, как солнце попрощается
Море загорается, серебристое, почти ледяное
Меня влечет бесконечность
Как сладко, брат, умереть в море
Умереть в море
Умереть в море
Мне хочется забыть себя
И в этот момент исчезнуть
В белой соли моря