Lyrics and translation João Bosco - Falso Brilhante
O
amor
L'amour
É
um
falso
brilhante
Est
un
faux
diamant
No
dedo
da
debutante
Sur
le
doigt
de
la
débutante
O
amor
L'amour
É
um
disparate.
Est
un
non-sens.
Na
mala
do
mascate
Dans
la
valise
du
colporteur
Macacos
tocam
tambor.
Les
singes
jouent
du
tambour.
O
amor
L'amour
É
um
mascarado:
Est
un
masque
:
A
patada
da
fera
Le
coup
de
patte
de
la
bête
Na
cara
do
domador.
Sur
le
visage
du
dompteur.
O
amor
L'amour
Sempre
foi
o
causador
A
toujours
été
le
responsable
Da
queda
da
trapezista
De
la
chute
de
la
trapéziste
Pelo
motociclista
Par
le
motard
Do
globo
da
morte.
Du
globe
de
la
mort.
O
amor
é
de
morte.
L'amour
est
mortel.
Faz
a
odalisca
atear
fogo
às
vestes
Il
fait
que
l'odalisque
mette
le
feu
à
ses
vêtements
E
o
dominó
beber
água-raz.
Et
le
domino
boit
de
l'eau-de-vie.
O
amor
é
demais.
L'amour
est
trop.
Me
fez
pintar
os
cabelos,
Il
m'a
fait
teindre
mes
cheveux,
Me
fez
dobrar
os
joelhos,
Il
m'a
fait
plier
les
genoux,
Me
faz
tirar
coelhos
Il
me
fait
sortir
des
lapins
Da
cartola
surrada
da
esperança.
Du
chapeau
usé
de
l'espoir.
O
amor
é
uma
criança.
L'amour
est
un
enfant.
E
o
mesmo
diante
da
hora
fatal
Et
même
face
à
l'heure
fatale
O
amor
L'amour
Me
dará
forças
Me
donnera
la
force
Pro
grito
de
carnaval,
Pour
le
cri
du
carnaval,
Pro
canto
do
cisne,
Pour
le
chant
du
cygne,
Pra
gargalhada
final.
Pour
le
rire
final.
Rate the translation
1
Cabaré
2 Agnus Sei
3 De Frente Pro Crime
4 O Mestre Sala dos Mares
5 Caça a Raposa
6 Bala com Bala
7 Latin Lover
8 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
9 Falso Brilhante
10 Kid Cavaquinho
11 O Rancho Da Goiabada
12 Bijuterias
13 O Caçador de Esmeralda
14 O Bêbado e a Equilibrista
15 Miss Sueter
16 Miss Sueter
2 Agnus Sei
3 De Frente Pro Crime
4 O Mestre Sala dos Mares
5 Caça a Raposa
6 Bala com Bala
7 Latin Lover
8 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
9 Falso Brilhante
10 Kid Cavaquinho
11 O Rancho Da Goiabada
12 Bijuterias
13 O Caçador de Esmeralda
14 O Bêbado e a Equilibrista
15 Miss Sueter
16 Miss Sueter
Attention! Feel free to leave feedback.