Incompatibilidade de Gênios - João Bosco translation in German

Incompatibilidade de Gênios

Doutor, jogava o Flamengo, eu queria escutar
Chegou, mudou de estação, começou a cantar
Tem mais, um cisco no olho, ela em vez de assoprar
Sem dó, falou que por ela eu podia cegar

Se eu dou um pulo, um pulinho, um instantinho no bar
Bastou, durante dez noites me faz jejuar
Levou as minhas cuecas prum bruxo rezar
Coou meu café na calça pra me segurar

Se eu tô
Devendo dinheiro e vem um me cobrar
Doutor
A peste abre a porta e ainda manda sentar

Depois
Se eu mudo de emprego que é pra melhorar
Vê só, doutor
Convida a mãe dela pra ir morar lá

Doutor
Se eu peço feijão ela deixa salgar
Calor
Mais veste casaco pra me atazanar

E ontem, doutor, diga, sonhando comigo mandou eu jogar
Aonde? No burro, doutor, foi
E deu na cabeça a centena e o milhar
Eu quero me separar, doutor

Unvereinbarkeit der Gemüter

Doktor, Flamengo spielte, ich wollte zuhören
Sie kam, wechselte den Sender, fing an zu singen
Und noch was, ein Staubkorn im Auge, sie, anstatt zu pusten
Sagte gnadenlos, von mir aus könnte ich erblinden

Wenn ich einen Sprung mache, einen kleinen Sprung, einen Augenblick in die Bar
Das reichte, zehn Nächte lang lässt sie mich fasten
Sie brachte meine Unterhosen zu einem Hexer zum Besprechen
Sie filterte meinen Kaffee durch ihre Hose, um mich zu binden

Wenn ich
Geld schulde und jemand kommt, es einzufordern
Doktor,
Öffnet die Plage die Tür und bittet ihn auch noch herein

Dann,
Wenn ich den Job wechsle, um mich zu verbessern,
Sehen Sie nur, Doktor,
Lädt sie ihre Mutter ein, bei uns einzuziehen

Doktor,
Wenn ich Bohnen bestelle, lässt sie sie versalzen
Ist es heiß?
Zieht sie trotzdem eine Jacke an, um mich zu ärgern

Und gestern, Doktor, stellen Sie sich vor, träumte sie von mir und sagte, ich solle setzen
Worauf? Auf den Esel, Doktor, ja!
Und es traf voll die Hunderter- und Tausenderwette
Ich will mich trennen, Doktor