Lyrics and translation João Bosco - Jade - Live Version

Jade - Live Version

Há entre as pedras e as almas afinidades tão raras
Como vou dizer?
Elas têm cheiro de gente
Queira ou não queira se sente
Tem esse poder
Pedra e homem comovem
Sobem e descem e somem
Ninguém sabe bem
O homem desce é dos céus
A pedra nasce é deus
Que tudo contém

Aqui meu irmão, ela é coisa rara de ver
É jóia do Xá, retina de um mar
De olhar verde já
Derramante abriu-se Sésamo em mim

Há meu irmão, áqua-louca, tara que tem imã
Mergulha no ar, me arrasta, me atrai
Pro fundo do oceano que dá
Pra lá de Babá, pra cá de ali

Pedra que lasca seu brilho
E que queima no lábio um quilate de mel
E que deixa na boca, melante, um gosto
De língua no céu

Luz, talismã
Misterioso cubanacã
Delícia sensual de maçã
Saborosa manhã

Vou te eleger
Vou me despejar de prazer
Esta noite o que mais quero ser
Mil e um pra você
Jade
Jade

Oh, luz, talismã
Misterioso cubanacã
Delícia sensual de maçã
Saborosa manhã

Vou te eleger
Vou me despejar de prazer
Esta noite o que mais quero ser
Mil e um pra você
Jade

Нефрит - Концертная версия

Между камнями и душами такая редкая связь
Как мне тебе объяснить?
От них пахнет людьми
Хочешь не хочешь, но чувствуешь
В этом их сила
Камень и человек волнуют
Поднимаются, опускаются и исчезают
Никто точно не знает
Человек спускается с небес
Камень рождается богом
Который содержит в себе всё

Брат, это редкая вещь
Это жемчужина шаха, кусочек моря
С зеленым взглядом
Передо мной открылся Сезам

Брат, безумная страсть, манящая, как магнит
Погружаюсь в воздух, ты увлекаешь меня, притягиваешь
На дно океана, который простирается
За пределы Баба, сюда, оттуда

Камень, который источает свой блеск
Который горит на губах килограммом меда
И оставляет во рту томный вкус
Языка на небесах

Свет, талисман
Таинственный кубинский танец
Чувственное наслаждение яблоком
Восхитительное утро

Я выбираю тебя
Я отдаюсь наслаждению
Сегодня ночью я хочу быть для тебя
Тысячей и одной
Нефрит
Нефрит

О, свет, талисман
Таинственный кубинский танец
Чувственное наслаждение яблоком
Восхитительное утро

Я выбираю тебя
Я отдаюсь наслаждению
Сегодня ночью я хочу быть для тебя
Тысячей и одной
Нефрит