Lyrics and translation João Bosco - Jimbo No Jazz

Jimbo No Jazz

Xis, é dabliú e ipsilone
Quando Jimbo no trombone
Se zanga e jonga no jazz

Samangos e candangos no fandango
Dão até tangolomango
Com as firulas que êle faz

As quengas, quando escutam a pererenga
Entram na sacurupemba
Provocando bafafás

Jimbo batuca, toma timbuca
Jimbo é maneiro demais:
Risca tuia na fundanga
E faz jongo no jazz

Um dia, um bangalafumenga já meio tungado
Gago, gungunando, bamzando um bocado
Indagou do Jimbo que joça era jazz

E o Jimbo, ziguezagueando a vara do trombone
Fez dois dabliús e três ipsilones
Dois passos pra frente, dois passos pra trás
Então, o samango, mondrongo, mumbungo, piongo
Largou da rezinga e caiu no fandango
Gostando e sacando que o jongo é um jazz
E o jazz e o samba e a milonga e o tango e o candombe
E a rumba e o mambo, tudo é lá do congo
E é essa a mironga do que o Jimbo faz

Jimbo No Jazz

Chut, c'est un double-u et un ypsilon
Quand Jimbo sur son trombone
Se fâche et joue du jazz

Des Samangos et des Candangos dans le fandango
Donnent même du tangolomango
Avec les fioritures qu'il fait

Les Quengas, quand elles entendent la pererenga
Entrent dans la sacurupemba
Provoquant des bafafás

Jimbo bat des tambours, il prend du timbuca
Jimbo est vraiment cool :
Il raye des Tuia dans le Fundanga
Et fait du Jongo dans le jazz

Un jour, un Bangalafumenga, déjà un peu fatigué
Bégayant, marmonnant, se balançant un peu
A demandé à Jimbo ce qu'était le jazz

Et Jimbo, zigzagant avec la tige du trombone
A fait deux double-u et trois ypsilons
Deux pas en avant, deux pas en arrière
Alors, le Samango, Mondrongo, Mumbungo, Piongo
A lâché sa réprimande et s'est lancé dans le fandango
Aimant et comprenant que le Jongo est un jazz
Et le jazz et le samba et la milonga et le tango et le candombe
Et la rumba et le mambo, tout vient du Congo
Et c'est la mironga de ce que fait Jimbo