João Bosco - Nenhum Futuro - translation of the lyrics into French
João Bosco Nenhum Futuro

João Bosco - Nenhum Futuro

Lyrics and translation João Bosco - Nenhum Futuro




Nenhum Futuro
Pas d'avenir
Pindorama libertária
Pindorama libérée
Glória negra dos ilês
Gloire noire des Ilés
Iletrados, inspirados
Illétrés, inspirés
Se esgueirando pelas leias
Se faufilant à travers les lois
Corpo nus desrecalcados
Corps nus, déracinés
Terão sido a tua fé
Auraient été ta foi
Foste uma pornoxanxada
Tu as été une pornoxanxada
Das elites à ralé
Des élites aux humbles
Teu espelho olha de novo
Ton miroir regarde de nouveau
Agora pra mim
Maintenant pour moi
E o penhor da igualdade aqui
Et le gage d'égalité ici
Canta assim
Chante comme ça
Guaranis alcoolizados
Guaranis alcoolisés
Sem nenhum futuro
Sans aucun avenir
Anuncio o despencar do céu
J'annonce la chute du ciel
Sobre nós
Sur nous
Teu espelho olha de novo
Ton miroir regarde de nouveau
Agora pra mim
Maintenant pour moi
E eu suspeito que estamos fudidos
Et je soupçonne que nous sommes foutus
Enfim
Enfin
111 amontoados
111 entassés
Nosso mar vermelho
Notre mer rouge
Chora o anjo da história
L'ange de l'histoire pleure
Pelo Brasil
Pour le Brésil
Pindorama libertária
Pindorama libérée
Glória negra dos ilês
Gloire noire des Ilés
Iletrados, inspirados
Illétrés, inspirés
Se esgueirando pelas leias
Se faufilant à travers les lois
Corpo nus desrecalcados
Corps nus, déracinés
Terão sido a tua fé
Auraient été ta foi
Foste uma pornoxanxada
Tu as été une pornoxanxada
Das elites à ralé
Des élites aux humbles
Teu espelho olha de novo
Ton miroir regarde de nouveau
Agora pra mim
Maintenant pour moi
E o penhor da igualdade aqui
Et le gage d'égalité ici
Canta assim
Chante comme ça
Guaranis alcoolizados
Guaranis alcoolisés
Sem nenhum futuro
Sans aucun avenir
Anuncio o despencar do céu
J'annonce la chute du ciel
Sobre nós
Sur nous
Teu espelho olha de novo
Ton miroir regarde de nouveau
Agora pra mim
Maintenant pour moi
E eu suspeito que estamos fudidos
Et je soupçonne que nous sommes foutus
Enfim
Enfin
111 amontoados
111 entassés
Nosso mar vermelho
Notre mer rouge
Chora o anjo da história
L'ange de l'histoire pleure
Pelo Brasil
Pour le Brésil




Writer(s): Joao Bosco De Freitas Mucci, Francisco De Castro Mucci
João Bosco - Mano Que Zuera
Album
Mano Que Zuera
date of release
13-10-2017

1 Mano Que Zuera
2 Nenhum Futuro
3 Ultra Leve
4 Onde Estiver
5 Sinhá
6 Pé-de-Vento
7 Fim
8 João do Pulo / Clube da Esquina No. 2
9 Duro Na Queda
10 Coisa No. 2 (Instrumental)
11 Quantos Rios
Attention! Feel free to leave feedback.