João Bosco - O Ronco da Cuíca - translation of the lyrics into French
João Bosco O Ronco da Cuíca

João Bosco - O Ronco da Cuíca

Lyrics and translation João Bosco - O Ronco da Cuíca




O Ronco da Cuíca
Le Ronflement du Cuíca
Quando ele nasceu
Quand il est né
Foi de teimoso
Il était têtu
Com a manha e a baba do tinhoso
Avec la ruse et la bave du diable
Chovia canivete
Il pleuvait des couteaux
Quando ele nasceu
Quand il est né
Nasceu de birra
Il est né en colère
Barro ao invés de incenso e mira
De la boue au lieu de l'encens et des miracles
Cordão cortado com gilete
Le cordon coupé avec un rasoir
Quando ele nasceu
Quand il est né
Sacaram o berro
Ils ont sorti le cri
Meteram faca, ergueram ferro
Ils ont sorti un couteau, ils ont levé le fer
Aí Exu falou: Ninguém se mete!
Alors Exu a dit : Personne ne s'en mêle !
Quando ele nasceu
Quand il est né
Tomaram cana
Ils ont pris de la canne à sucre
Um partideiro puxou samba
Un joueur de samba a tiré
Aí Oxum falou: Esse aí promete!
Alors Oxum a dit : Celui-là promet !
Promete Oxum
Il promet à Oxum
Oxum falou: Esse aí promete!
Oxum a dit : Celui-là promet !
Promete Oxum
Il promet à Oxum
Oxum falou
Oxum a dit
Esse aí
Celui-là
Esse aí
Celui-là
Esse aí
Celui-là
Roncou, roncou
Il a ronflé, ronflé
Roncou de raiva a cuíca
Le cuíca a ronflé de rage
Roncou de fome
Il a ronflé de faim
Alguém mandou
Quelqu'un a dit
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home
Il a dit d'arrêter le cuíca, c'est une affaire d'hommes
Roncou, roncou
Il a ronflé, ronflé
Roncou de raiva a cuíca
Le cuíca a ronflé de rage
Roncou de fome
Il a ronflé de faim
Alguém mandou
Quelqu'un a dit
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home
Il a dit d'arrêter le cuíca, c'est une affaire d'hommes
A raiva dá pra parar, pra interromper
La colère peut être arrêtée, interrompue
A fome não dá pra interromper
La faim ne peut pas être interrompue
A raiva e a fome é coisas dos home
La colère et la faim sont des affaires d'hommes
A fome tem que ter raiva pra interromper
La faim doit être en colère pour être interrompue
A raiva é a fome de interromper
La colère est la faim d'interrompre
A fome e a raiva é coisas dos home
La faim et la colère sont des affaires d'hommes
É coisa dos home
C'est une affaire d'hommes
Coisa dos home
Une affaire d'hommes
A raiva e a fome
La colère et la faim
Mexendo a cuíca
En remuant le cuíca
Vai tem que roncar
Il va falloir ronfler
Roncou, roncou
Il a ronflé, ronflé
Roncou de raiva a cuíca
Le cuíca a ronflé de rage
Roncou de fome
Il a ronflé de faim
Alguém mandou
Quelqu'un a dit
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home
Il a dit d'arrêter le cuíca, c'est une affaire d'hommes
Roncou, roncou
Il a ronflé, ronflé
Roncou de raiva a cuíca
Le cuíca a ronflé de rage
Roncou de fome
Il a ronflé de faim
Alguém mandou
Quelqu'un a dit
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home
Il a dit d'arrêter le cuíca, c'est une affaire d'hommes
A raiva dá pra parar, pra interromper
La colère peut être arrêtée, interrompue
A fome não dá pra interromper
La faim ne peut pas être interrompue
A raiva e a fome é coisas dos home
La colère et la faim sont des affaires d'hommes
A fome tem que ter raiva pra interromper
La faim doit être en colère pour être interrompue
A raiva é a fome de interromper
La colère est la faim d'interrompre
A fome e a raiva é coisas dos home
La faim et la colère sont des affaires d'hommes
É coisa dos home
C'est une affaire d'hommes
Coisa dos home
Une affaire d'hommes
A raiva e a fome
La colère et la faim
Mexendo a cuíca
En remuant le cuíca
Vai tem que roncar
Il va falloir ronfler




Writer(s): בנדיקט דן, Freitas Mucci,joao Bosco De, Blanc,aldir
João Bosco - Galos De Briga
Album
Galos De Briga

1 Rumbando
2 Vida Noturna
3 Incompatibilidade de Gênios
4 Gol Anulado
5 O Cavaleiro E Os Moinhos
6 O Ronco da Cuíca
7 Latin Lover
8 Galos De Briga
9 Feminismo No Estácio
10 O Rancho Da Goiabada
11 Miss Suéter
12 Transversal do tempo
13 Miss Sueter
Attention! Feel free to leave feedback.