O Ronco da Cuíca - João Bosco translation in Russian

O Ronco da Cuíca

Quando ele nasceu
Foi de teimoso
Com a manha e a baba do tinhoso
Chovia canivete
Quando ele nasceu
Nasceu de birra
Barro ao invés de incenso e mira
Cordão cortado com gilete

Quando ele nasceu
Sacaram o berro
Meteram faca, ergueram ferro
Aí Exu falou: Ninguém se mete!

Quando ele nasceu
Tomaram cana
Um partideiro puxou samba
Aí Oxum falou: Esse aí promete!
Promete Oxum
Oxum falou: Esse aí promete!
Promete Oxum
Oxum falou
Esse aí
Esse aí
Esse aí

Roncou, roncou
Roncou de raiva a cuíca
Roncou de fome
Alguém mandou
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home

Roncou, roncou
Roncou de raiva a cuíca
Roncou de fome
Alguém mandou
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home

A raiva dá pra parar, pra interromper
A fome não dá pra interromper
A raiva e a fome é coisas dos home

A fome tem que ter raiva pra interromper
A raiva é a fome de interromper
A fome e a raiva é coisas dos home

É coisa dos home
Coisa dos home
A raiva e a fome
Mexendo a cuíca
Vai tem que roncar

Roncou, roncou
Roncou de raiva a cuíca
Roncou de fome
Alguém mandou
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home

Roncou, roncou
Roncou de raiva a cuíca
Roncou de fome
Alguém mandou
Mandou parar a cuíca, é coisa dos home

A raiva dá pra parar, pra interromper
A fome não dá pra interromper
A raiva e a fome é coisas dos home

A fome tem que ter raiva pra interromper
A raiva é a fome de interromper
A fome e a raiva é coisas dos home

É coisa dos home
Coisa dos home
A raiva e a fome
Mexendo a cuíca
Vai tem que roncar

Хрип куики

Когда он родился,
То был упрям,
С хитростью и слюной лукавого.
Лил дождь как из ведра,
Когда он родился.
Родился назло,
Грязь вместо ладана и мира.
Пуповину перерезали лезвием.

Когда он родился,
Вытащили револьвер,
Вонзили нож, подняли железо.
Тогда Эшу сказал: Никто не вмешивается!

Когда он родился,
Выпили кашасу,
Запевала затянул самбу.
Тогда Ошун сказала: Этот многого добьётся!
Обещает Ошун,
Ошун сказала: Этот многого добьётся!
Обещает Ошун,
Ошун сказала:
Этот,
Этот,
Этот.

Захрипела, захрипела,
Захрипела от злости куика,
Захрипела от голода.
Кто-то приказал,
Приказал замолчать куике, это дело мужское.

Захрипела, захрипела,
Захрипела от злости куика,
Захрипела от голода.
Кто-то приказал,
Приказал замолчать куике, это дело мужское.

Злость можно остановить, прервать,
Голод нельзя прервать.
Злость и голод - это дело мужское.

Голод должен злиться, чтобы его прервать.
Злость - это голод прерывания.
Голод и злость - это дело мужское.

Это дело мужское,
Дело мужское.
Злость и голод,
Трогая куику,
Заставят её хрипеть.

Захрипела, захрипела,
Захрипела от злости куика,
Захрипела от голода.
Кто-то приказал,
Приказал замолчать куике, это дело мужское.

Захрипела, захрипела,
Захрипела от злости куика,
Захрипела от голода.
Кто-то приказал,
Приказал замолчать куике, это дело мужское.

Злость можно остановить, прервать,
Голод нельзя прервать.
Злость и голод - это дело мужское.

Голод должен злиться, чтобы его прервать.
Злость - это голод прерывания.
Голод и злость - это дело мужское.

Это дело мужское,
Дело мужское.
Злость и голод,
Трогая куику,
Заставят её хрипеть.