Papel Maché - Live Version - João Bosco translation in German

Papel Maché - Live Version

Cores do mar, festa do sol
Vida é fazer todo o sonho brilhar
E ser feliz
No teu colo dormir e depois acordar
Sendo o seu colorido
Brinquedo de papel machê

Eu quero ouvir vocês cantando comigo
Diga

Cores do mar (festa do sol)
(Vida é fazer todo o sonho brilhar)
(E ser feliz)
(No teu colo dormir e depois acordar)
(Sendo o seu colorido)
(Brinquedo de papel machê)

Dormir no teu colo é tornar a nascer
Violeta e azul, outro ser
Luz do querer
Não vai desbotar
O lilás cor do mar
Ser da cor do batom
Arco-íris crepom
Nada vai desbotar
Brinquedo de Papel Marchê (aê)

Dormir no teu colo é tornar a nascer
Violeta e azul, outro ser
Luz do querer (oh, diga!)
(Não vai desbotar)
(O lilás cor do mar)
(Ser da cor do batom)
(Arco-íris crepom)
(Nada vai desbotar)
(Brinquedo de Papel Marchê)

Vamos lá, meninas, eu quero ouvir
Bonito assim, diga

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá) uh-oh
Vamos lá, gente, oh-oh

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá)

Nai! Ai, ai, ai, ai, ai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, dam-vai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, lam-vai
Lelele, lumlamlom
Muito amor pra vocês

Pappmaché - Live-Version

Farben des Meeres, Fest der Sonne
Leben heißt, jeden Traum erstrahlen zu lassen
Und glücklich sein
In deinem Schoß schlafen und dann aufwachen
Dein Farbenfroher sein
Ein Spielzeug aus Pappmaché

Ich möchte euch mit mir singen hören
Singt!

Farben des Meeres (Fest der Sonne)
(Leben heißt, jeden Traum erstrahlen zu lassen)
(Und glücklich sein)
(In deinem Schoß schlafen und dann aufwachen)
(Dein Farbenfroher sein)
(Ein Spielzeug aus Pappmaché)

In deinem Schoß zu schlafen ist wie neu geboren werden
Violett und blau, ein anderes Wesen
Licht des Verlangens
Wird nicht verblassen
Das Lila, Farbe des Meeres
Die Farbe des Lippenstifts haben
Regenbogen aus Krepppapier
Nichts wird verblassen
Spielzeug aus Pappmaché (aê)

In deinem Schoß zu schlafen ist wie neu geboren werden
Violett und blau, ein anderes Wesen
Licht des Verlangens (oh, singt!)
(Wird nicht verblassen)
(Das Lila, Farbe des Meeres)
(Die Farbe des Lippenstifts haben)
(Regenbogen aus Krepppapier)
(Nichts wird verblassen)
(Spielzeug aus Pappmaché)

Los, Mädels, ich will euch hören
So schön, singt!

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá) uh-oh
Los Leute, oh-oh

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá)

Nai! Ai, ai, ai, ai, ai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, dam-vai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, lam-vai
Lelele, lumlamlom
Viel Liebe für euch