Lyrics and translation João Bosco - Papel Maché - Live Version

Papel Maché - Live Version

Cores do mar, festa do sol
Vida é fazer todo o sonho brilhar
E ser feliz
No teu colo dormir e depois acordar
Sendo o seu colorido
Brinquedo de papel machê

Eu quero ouvir vocês cantando comigo
Diga

Cores do mar (festa do sol)
(Vida é fazer todo o sonho brilhar)
(E ser feliz)
(No teu colo dormir e depois acordar)
(Sendo o seu colorido)
(Brinquedo de papel machê)

Dormir no teu colo é tornar a nascer
Violeta e azul, outro ser
Luz do querer
Não vai desbotar
O lilás cor do mar
Ser da cor do batom
Arco-íris crepom
Nada vai desbotar
Brinquedo de Papel Marchê (aê)

Dormir no teu colo é tornar a nascer
Violeta e azul, outro ser
Luz do querer (oh, diga!)
(Não vai desbotar)
(O lilás cor do mar)
(Ser da cor do batom)
(Arco-íris crepom)
(Nada vai desbotar)
(Brinquedo de Papel Marchê)

Vamos lá, meninas, eu quero ouvir
Bonito assim, diga

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá) uh-oh
Vamos lá, gente, oh-oh

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá)

Nai! Ai, ai, ai, ai, ai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, dam-vai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, lam-vai
Lelele, lumlamlom
Muito amor pra vocês

Papier mâché - Version Live

Couleurs de la mer, fête du soleil
La vie est de faire briller tous les rêves
Et d'être heureux
Dormir dans tes bras et puis me réveiller
Être ta couleur
Jouet en papier mâché

Je veux vous entendre chanter avec moi
Dis

Couleurs de la mer (fête du soleil)
(La vie est de faire briller tous les rêves)
(Et d'être heureux)
(Dormir dans tes bras et puis me réveiller)
(Être ta couleur)
(Jouet en papier mâché)

Dormir dans tes bras, c'est renaître
Violet et bleu, un autre être
Lumière de l'amour
Ne se décolorera pas
Le lilas couleur de la mer
Être la couleur du rouge à lèvres
Arc-en-ciel en crépon
Rien ne se décolorera
Jouet en papier mâché (aê)

Dormir dans tes bras, c'est renaître
Violet et bleu, un autre être
Lumière de l'amour (oh, dis!)
(Ne se décolorera pas)
(Le lilas couleur de la mer)
(Être la couleur du rouge à lèvres)
(Arc-en-ciel en crépon)
(Rien ne se décolorera)
(Jouet en papier mâché)

Allez les filles, je veux vous entendre
Beau comme ça, dis

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá) uh-oh
Allez, les gens, oh-oh

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá)

Nai! Ai, ai, ai, ai, ai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, dam-vai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, lam-vai
Lelele, lumlamlom
Beaucoup d'amour pour vous