Lyrics and translation João Bosco - Papel Maché - Live Version

Papel Maché - Live Version

Cores do mar, festa do sol
Vida é fazer todo o sonho brilhar
E ser feliz
No teu colo dormir e depois acordar
Sendo o seu colorido
Brinquedo de papel machê

Eu quero ouvir vocês cantando comigo
Diga

Cores do mar (festa do sol)
(Vida é fazer todo o sonho brilhar)
(E ser feliz)
(No teu colo dormir e depois acordar)
(Sendo o seu colorido)
(Brinquedo de papel machê)

Dormir no teu colo é tornar a nascer
Violeta e azul, outro ser
Luz do querer
Não vai desbotar
O lilás cor do mar
Ser da cor do batom
Arco-íris crepom
Nada vai desbotar
Brinquedo de Papel Marchê (aê)

Dormir no teu colo é tornar a nascer
Violeta e azul, outro ser
Luz do querer (oh, diga!)
(Não vai desbotar)
(O lilás cor do mar)
(Ser da cor do batom)
(Arco-íris crepom)
(Nada vai desbotar)
(Brinquedo de Papel Marchê)

Vamos lá, meninas, eu quero ouvir
Bonito assim, diga

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá) uh-oh
Vamos lá, gente, oh-oh

Nai! (Ai, ai, ai, ai, ai)
Iê-iê-iê (ê-ê-ê, lalalalalá)
Iuh, uh (lelelele, lalalalá)
(Lelele, lalalá)

Nai! Ai, ai, ai, ai, ai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, dam-vai
Iô-iô-iô-iu, dam, dam, dam, lam-vai
Lelele, lumlamlom
Muito amor pra vocês

Папье-маше - Концертная версия

Краски моря, праздник солнца,
Жизнь - это заставлять сиять каждую мечту
И быть счастливым.
Уснусть на твоих коленях, а после - проснуться,
Становясь твоим красочным
Игрушечным папье-маше.

Хочу услышать, как ты поёшь со мной.
Скажи...

Краски моря (праздник солнца),
(Жизнь - это заставлять сиять каждую мечту),
(И быть счастливым).
(Уснусть на твоих коленях, а после - проснуться),
(Становясь твоим красочным),
(Игрушечным папье-маше).

Уснусть на твоих коленях - всё равно что родиться заново:
Фиолетовый и голубой, другой,
Свет желания
Не выцветет.
Лиловый, цвет моря,
Стать цветом губной помады,
Радужный креп,
Ничто не выцветет,
Игрушечное папье-маше (эй!).

Уснусть на твоих коленях - всё равно что родиться заново:
Фиолетовый и голубой, другой,
Свет желания (ох, скажи!),
(Не выцветет),
(Лиловый, цвет моря),
(Стать цветом губной помады),
(Радужный креп),
(Ничто не выцветет),
(Игрушечное папье-маше).

Давай же, девочка моя, я хочу услышать,
Это так красиво, скажи...

Наи! (Ай, ай, ай, ай, ай)
Йе-йе-йе (э-э-э, лалалалала)
Ю, ю, ю (лелелеле, лалалала)
(Лелеле, лалала) у-оу,
Давай же, милая, о-оу.

Наи! (Ай, ай, ай, ай, ай)
Йе-йе-йе (э-э-э, лалалалала)
Ю, ю (лелелеле, лалалала)
(Лелеле, лалала).

Наи! Ай, ай, ай, ай, ай,
Йо-йо-йо-йу, дам, дам, дам, дам-вай,
Йо-йо-йо-йу, дам, дам, дам, лам-вай,
Лелеле, лумламлом,
Много любви тебе!