Lyrics and translation João Bosco - Parati

Parati

O joão mandou parati
Pra você se segurar.
Só não come a farofa amarela, morena,
Do teu alguidar.
Se você tem algo a dar
Que não seja a farofa do teu alguidar.(bis)

Vi a etelvina na esquina
De papo com o claudinor.
Dei-lhe um tapa que pegou de quina
Na cara da mina e acabou com o flozô.
Deram a ela água-de-flô,
Eu fui me encher de cachaça.
Cada um tem a própria receita, morena,
Pra combater a desgraça.

Claudionor tomou as dores.
Etelvina menstruou.
Com a polícia e a reportagem
D'o dia e a notícia o pau degenerou.
Teve assalto, estupro, bomba,
Bala que não foi normal.
Mas só morreu no conflito, morena,
Um pacifista local.

Fui comer com o claudionor
Bolinho de bacalhau.
Vi chegar a mil na contra-mão
Rabecão do instituto médico legal.
Tive pena da etelvina.
Chamei ela pruma dose.
Hoje em dia o nosso romance, morena,
Ta mais azul que equimose.

Парати

Жуан велел передать тебе привет,
Чтобы ты держалась за него.
Только не ешь желтую фарофу, милая,
Из твоей тарелки.
Если тебе есть, что дать,
Пусть это будет не фарофа из твоей тарелки. (дважды)

Видел я Этелвину на углу,
Болтала она с Клаудионором.
Дал я ей смачную пощечину,
Прямо по морде, и пошел весь флирт прахом.
Дали ей воды с ароматом цветов,
А я пошел накачиваться кашасой.
У каждого свой рецепт, милая,
Как бороться с этой бедой.

Клаудионор вступился за нее.
У Этелвины пошли месячные.
С полицией и журналистами
Из газет "O Dia" и "Notícia" ситуация вышла из-под контроля.
Были ограбления, изнасилования, взрывы,
Стрельба - и все по-настоящему.
Но погиб в перестрелке, милая,
Только местный пацифист.

Пошел я есть с Клаудионором
Пирожки с треской.
Вижу, едет тысяча против движения,
Катафалк из морга.
Пожалел я Этелвину.
Пригласил ее пропустить по рюмочке.
Сегодня наш роман, милая,
Сильнее, чем любой синяк.