Lyrics and translation João Bosco - Sai Azar
Na
quina
Sur
le
coin
Da
quadra
De
la
cour
O
terno
Le
costume
Dos
azes
Des
as
De
ferro
De
fer
Reis
do
baralho
Les
rois
du
jeu
de
cartes
Em
cruz
En
croix
Batendo
Frappant
Na
incerta
Sur
l'incertaine
Afim
Envie
De
fazer
De
faire
Nêgo
sete
Nègre
sept
Ir
de
calção
Aller
en
short
Pra
jesus
Pour
Jésus
Azar
Malchance
A
mão
da
ronda
quer
cortar
La
main
de
la
ronde
veut
couper
Mais
um
Encore
un
Por
fora
Par
dehors
Bagaço
Marc
Marginal
Marginal
Um
dois
de
paus
Un
deux
de
bâton
Coringa.
Joker.
Mas
ginga
uma
pipa
no
céu
Mais
un
cerf-volant
se
balance
dans
le
ciel
Enorme,
cor
de
prata
Énorme,
couleur
argent
Estoura
um
foguete
Une
fusée
explose
Um
relâmpago
Un
éclair
Embaralha
as
velhas
cartas.
Mélange
les
vieilles
cartes.
O
sete
se
toca
com
a
pipa
Le
sept
se
touche
avec
le
cerf-volant
E
arma
pras
figuras
Et
arme
pour
les
personnages
Bote
na
pendura:
Mettez-le
en
suspens :
Encuca
peruca
Encuca
peruca
Enfia
o
da
missa
Enfile
celui
de
la
messe
Da
"minha
comadre"
De
"ma
marraine"
A
dama
é
o
trunfo
La
dame
est
l'atout
E
ta
pro
que
der
Et
c'est
pour
ce
qui
arrivera
Fechada
nas
copas
Fermé
dans
les
cœurs
Se
manda
do
jogo
Il
s'en
va
du
jeu
No
blefe
do
ano:
Dans
le
bluff
de
l'année :
O
sete
fugiu
de
"porção
mulher"
Le
sept
s'est
échappé
de
"portion
femme"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.