Lyrics and translation João Bosco - Sassaô

Sassaô

Na serra da barriga eu ouço a sabiá
Me banho na bacia do Recôncavo
Me dano porque corto a jaca na banda
Me ganham com perfume Cataratas do Amor
Menina eu já plantei
Um pé de manacá
Pra gente ir lá sarrar
Sarrar e se abraçar
Cada bacana tem sua levada
Com a boca torta, o som
A batucada assanhou...
E a batucada vem-que-vem danada
Força da raça, o povo, na alvorada cantou:
É Rosicler clarão na noite fechada
Bendito seja o pão e a graça que deus dá

Sassaô

Dans la montagne de la barriga, j'entends le sabiá chanter
Je me baigne dans le bassin du Recôncavo
Je me fais avoir parce que je coupe la jacque dans la bande
Tu me conquiert avec le parfum des Cataratas do Amor
Ma chérie, j'ai déjà planté
Un pied de manaca
Pour qu'on aille s'embrasser
S'embrasser et se serrer dans nos bras
Chaque personne élégante a son style
Avec la bouche tordue, le son
La batucada est devenue folle...
Et la batucada vient, vient avec rage
La force de la race, le peuple, à l'aube, a chanté :
C'est Rosicler, lueur dans la nuit sombre
Béni soit le pain et la grâce que Dieu donne