João Bosco - Se Você Jurar - translation of the lyrics into French
João Bosco Se Você Jurar

João Bosco - Se Você Jurar

Lyrics and translation João Bosco - Se Você Jurar




Se Você Jurar
Si tu jures
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
Eu posso me regenerar
Je peux me racheter
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, ma chérie
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas laisser cette orgie
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
Eu, eu posso me regenerar
Je, je peux me racheter
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, ma chérie
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas laisser cette orgie
Muito tenho sofrido
J'ai beaucoup souffert
Por minha lealdade
Pour ma loyauté
Agora estou sabido
Maintenant, je sais
Não vou atrás de amizade
Je ne vais pas courir après l'amitié
A minha vida é boa
Ma vie est bonne
Não tenho em que pensar
Je n'ai rien à penser
Por uma coisa à toa
Pour une chose stupide
Não vou me regenerar
Je ne vais pas me racheter
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
Eu posso me regenerar
Je peux me racheter
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, ma chérie
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas laisser cette orgie
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
Eu, eu posso me regenerar
Je, je peux me racheter
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, ma chérie
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas laisser cette orgie
A mulher é um jogo
La femme est un jeu
Difícil de acertar
Difficile à gagner
E o homem como um bobo
Et l'homme comme un imbécile
Não se cansa de jogar
Ne se lasse pas de jouer
O que eu posso fazer
Ce que je peux faire
É se você jurar
C'est si tu jures
Arriscar a perder
Risquer de perdre
Ou dessa vez então ganhar
Ou gagner cette fois-ci
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
Eu posso me regenerar
Je peux me racheter
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, ma chérie
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas laisser cette orgie
Se você jurar que me tem amor
Si tu jures que tu m'aimes
Eu, eu posso me regenerar
Je, je peux me racheter
Mas se é para fingir, mulher
Mais si c'est pour faire semblant, ma chérie
A orgia assim não vou deixar
Je ne vais pas laisser cette orgie




Writer(s): Bastos Nilton, Silva Ismael
João Bosco - Maxximum: João Bosco
Album
Maxximum: João Bosco
date of release
10-08-2005

1 Mentiras
2 Águas De Março
3 Bala Com Bala
4 Expresso 2222
5 Se Você Jurar
6 Papel Maché - Acústico
7 Jade
8 Si, si, no, no
9 Latin Lover
10 O Ronco da Cuíca
11 Kid Cavaquinho
12 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá
13 De Frente Pro Crime
14 O Mestre Sala dos Mares
15 Bijuterias
16 O Bêbado e a Equilibrista
17 No Tabuleiro da Baiana
Attention! Feel free to leave feedback.