Lyrics and translation João Bosco - Sábios costumam mentir

Sábios costumam mentir

Estrelas no escuro
E fenômenos do vir-a-ser
Que os deuses me invejem
Eu dou tudo por mero prazer
Pois o excesso de felicidade
Bem do princípio do amor
Quando o amor é fatal
Quando é fatal
Mata os deuses de inveja
De um simples mortal
Que são o futuro e o passado
A saudade e a esperança
O amor nos convida à viagem
Agora e aqui
Quando você me inflama
O foco da imaginação
Vejo como é relativo
O poder da razão enfim
Sábios costumam mentir
Isso por força do amor por você aprendi
Não pe que eu ame apesar
Do absurdo de amar
Mas justamente
Porque é absurdo sem par
Que são o futuro e o passado
A saudade e a esperança?

Les sages ont l'habitude de mentir

Les étoiles dans l'obscurité
Et les phénomènes du devenir
Que les dieux m'envient
Je donne tout pour le simple plaisir
Car l'excès de bonheur
Dès le début de l'amour
Quand l'amour est fatal
Quand il est fatal
Tue les dieux de l'envie
D'un simple mortel
Qui sont le futur et le passé
La nostalgie et l'espoir
L'amour nous invite au voyage
Maintenant et ici
Quand tu m'enflammes
Le point focal de l'imagination
Je vois à quel point c'est relatif
Le pouvoir de la raison enfin
Les sages ont l'habitude de mentir
C'est par la force de l'amour pour toi que j'ai appris
Ne me demande pas d'aimer malgré
L'absurdité d'aimer
Mais justement
Parce que c'est absurde sans pareil
Qui sont le futur et le passé
La nostalgie et l'espoir ?