Mônica Valvogeu - Joao Brasil translation in German

Mônica Valvogeu

Na mesa do bar foi onde tudo começou
Aniversário de amigos, gente super descontraída
Eu de um lado, ela de outro
Ela longe e eu com cara de bobo querendo me aproximar
Mas o seu cheiro, ah o seu cheiro, pulava as pessoas (uma a uma)
Em minha direção
Me deixando muito louco
Meio perfume meio aeroporto
Sofisticado meio banco de couro
Logo televisivo me fazendo sonhar

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Já no meu sonho um programa de TV só pra nós dois
Eu desabotoando seu taier todinho
Ar-condicionado te causando arrepio
Eu te esquentando com o meu estilo
Seu corpo nu nas minhas mãos
A gente num assanho
Chantili com morango
No balanço (dos bee-gees)
Você é malvada tipo onça pintada
O povo em casa (a assistir)
Uma cena de amor nunca vista na TV e o ibope (a explodir)
Sonho como esse tão hollywoodiano nunca mais vai existir

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

É mônica foi apenas um sonho, mas quem sabe se um dia a gente se esbarrar por ai
Não sei não hein? Vai saber?

Mônica Valvogeu

An der Bar fing alles an
Geburtstag von Freunden, Leute super entspannt
Ich auf der einen Seite, sie auf der anderen
Sie weit weg und ich mit einem dummen Gesicht, wollte näher kommen
Aber ihr Duft, ah ihr Duft, übersprang die Leute (einen nach dem anderen)
In meine Richtung
Machte mich ganz verrückt
Halb Parfüm, halb Flughafen
Raffiniert, halb Ledersitz
Fernsehlogo, das mich träumen ließ

Mônica (Valvogeu)
Ein erotischer Traum, halb GNT
Ich steh' nicht auf ältere Frauen, aber Mônica, ich finde dich geil

Mônica (Valvogeu)
Ein erotischer Traum, halb GNT
Ich steh' nicht auf ältere Frauen, aber Mônica, ich finde dich geil

Schon in meinem Traum, eine Fernsehsendung nur für uns zwei
Ich knöpfe dein ganzes Kostüm auf
Die Klimaanlage verursacht dir Gänsehaut
Ich wärme dich mit meinem Stil
Dein nackter Körper in meinen Händen
Wir in voller Leidenschaft
Schlagsahne mit Erdbeeren
Im Schwung (der Bee Gees)
Du bist wild wie ein Jaguar
Die Leute zu Hause (schauen zu)
Eine Liebesszene, wie sie noch nie im Fernsehen zu sehen war, und die Einschaltquoten (explodieren)
So einen Hollywood-reifen Traum wird es nie wieder geben

Mônica (Valvogeu)
Ein erotischer Traum, halb GNT
Ich steh' nicht auf ältere Frauen, aber Mônica, ich finde dich geil

Mônica (Valvogeu)
Ein erotischer Traum, halb GNT
Ich steh' nicht auf ältere Frauen, aber Mônica, ich finde dich geil

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Es war nur ein Traum, Mônica, aber wer weiß, vielleicht laufen wir uns eines Tages über den Weg
Ich weiß nicht, was dann passiert? Wer weiß?