Lyrics and translation Joao Brasil - Mônica Valvogeu

Mônica Valvogeu

Na mesa do bar foi onde tudo começou
Aniversário de amigos, gente super descontraída
Eu de um lado, ela de outro
Ela longe e eu com cara de bobo querendo me aproximar
Mas o seu cheiro, ah o seu cheiro, pulava as pessoas (uma a uma)
Em minha direção
Me deixando muito louco
Meio perfume meio aeroporto
Sofisticado meio banco de couro
Logo televisivo me fazendo sonhar

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Já no meu sonho um programa de TV só pra nós dois
Eu desabotoando seu taier todinho
Ar-condicionado te causando arrepio
Eu te esquentando com o meu estilo
Seu corpo nu nas minhas mãos
A gente num assanho
Chantili com morango
No balanço (dos bee-gees)
Você é malvada tipo onça pintada
O povo em casa (a assistir)
Uma cena de amor nunca vista na TV e o ibope (a explodir)
Sonho como esse tão hollywoodiano nunca mais vai existir

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

Mônica (Valvogeu)
Um sonho erótico meio GNT
Eu não sou de coroa, mas Mônica eu tenho tesão em você

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

É mônica foi apenas um sonho, mas quem sabe se um dia a gente se esbarrar por ai
Não sei não hein? Vai saber?

Mônica Valvogeu

C'est au bar, à la table, que tout a commencé
L'anniversaire des amis, des gens super détendus
Moi d'un côté, elle de l'autre
Elle loin et moi avec une tête de crétin voulant m'approcher
Mais son parfum, ah son parfum, il sautait les gens (un à un)
En direction de moi
Me rendant complètement fou
Moitié parfum, moitié aéroport
Sophistiqué, moitié siège en cuir
Tout de suite télévisuel me faisant rêver

Mônica (Valvogeu)
Un rêve érotique à la GNT
Je ne suis pas du genre à porter des couronnes, mais Mônica, j'ai des envies pour toi

Mônica (Valvogeu)
Un rêve érotique à la GNT
Je ne suis pas du genre à porter des couronnes, mais Mônica, j'ai des envies pour toi

Déjà dans mon rêve, un programme télé juste pour nous deux
Je défais ton tailler tout entier
La climatisation te provoque des frissons
Je te réchauffe avec mon style
Ton corps nu dans mes mains
On s'enivre
Crème chantilly avec des fraises
Au rythme (des Bee Gees)
Tu es méchante comme une panthère
Le peuple à la maison (à regarder)
Une scène d'amour jamais vue à la télé et l'audience (explose)
Un rêve comme celui-là, tellement hollywoodien, n'existera jamais plus

Mônica (Valvogeu)
Un rêve érotique à la GNT
Je ne suis pas du genre à porter des couronnes, mais Mônica, j'ai des envies pour toi

Mônica (Valvogeu)
Un rêve érotique à la GNT
Je ne suis pas du genre à porter des couronnes, mais Mônica, j'ai des envies pour toi

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

C'est Mônica, ce n'était qu'un rêve, mais qui sait, un jour on se croisera peut-être
Je ne sais pas, on ne sait jamais ?