Supercool - Joao Brasil translation in German

Supercool

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Ele é bem falado nos lugares do bem
Sempre se encontra arrumado,
Meio cool, meio zen
Armações pretas e grossas de óculos têm,
E sempre muito educado não encomoda ninguém
Infância retardada gosta muito do passado
Viciado em All star, atari e seriado
Faculdade Particular de cursos legais
Design, Comunicação, cinema, tanto faz
Ele gosta mesmo é de tirar fotografia
Num mochilão da Europa ou da América Latina
Ouvindo o seu Ipod, passando música pro laptop,
Atualizando o seu fotolog
Ele é moderno demais

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Sempre com um olhar blasé intelectual
Só assiste filme cult, e cinema nacional
Ele se gaba, de sua autenticidade,
Mas como ele existem, milhões na sua cidade
Rock inglês do mês, música eletrônica alternativa
Sempre muito antenado com o que não esta na grande midia
Finge que a televisão lhe causa seqüela, mas conhece de cór
O elenco da novela
Viaja pra lugares meio vazios que ainda não bombaram,
Mas está por um fio
Meio burguês, meio cosmopolita ele só quer o bem bom
E vai vivendo bem na fita

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Se você encontrar um destes na rua, não tenha medo, ele não faz mal, ele é supercooooooool

Se você encontrar um destes na rua, dê um adeus, e dê um sorrisinho, e ele irá fingir que você não existe, ele é supercoooooool

Supercool

Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)

Er ist angesehen an den angesagten Orten
Er ist immer gepflegt,
halb cool, halb Zen
Er hat eine dicke, schwarze Brillenfassung,
und ist immer sehr höflich, stört niemanden
Verzögerte Kindheit, er mag die Vergangenheit sehr
Süchtig nach All Star, Atari und Serien
Privatuniversität mit coolen Studiengängen
Design, Kommunikation, Kino, egal
Er fotografiert am liebsten
auf einer Rucksackreise durch Europa oder Lateinamerika
Er hört seinen iPod, überträgt Musik auf seinen Laptop,
aktualisiert sein Fotolog
Er ist zu modern

Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)

Immer mit einem blasierten, intellektuellen Blick
Er schaut nur Kultfilme und nationales Kino
Er prahlt mit seiner Authentizität,
aber es gibt Millionen wie ihn in deiner Stadt
Englischer Rock des Monats, alternative elektronische Musik
Immer sehr auf dem Laufenden mit dem, was nicht in den großen Medien ist
Er tut so, als ob das Fernsehen ihm Schäden zufügt, aber er kennt sie auswendig
die Besetzung der Seifenoper
Er reist an Orte, die etwas leer sind, die noch nicht überlaufen sind,
aber es steht auf der Kippe
Halb bürgerlich, halb kosmopolitisch, er will nur das Beste vom Besten
und lebt gut im Film

Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)
Er ist supercool, supercool
(Und die Mädchen mögen ihn)

Wenn du einen von diesen auf der Straße triffst, hab keine Angst, er tut nichts Böses, er ist supercooooooool

Wenn du einen von diesen auf der Straße triffst, sag Hallo und lächle, und er wird so tun, als ob du nicht existierst, er ist supercoooooool