Lyrics and translation Joao Brasil - Supercool

Supercool

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Ele é bem falado nos lugares do bem
Sempre se encontra arrumado,
Meio cool, meio zen
Armações pretas e grossas de óculos têm,
E sempre muito educado não encomoda ninguém
Infância retardada gosta muito do passado
Viciado em All star, atari e seriado
Faculdade Particular de cursos legais
Design, Comunicação, cinema, tanto faz
Ele gosta mesmo é de tirar fotografia
Num mochilão da Europa ou da América Latina
Ouvindo o seu Ipod, passando música pro laptop,
Atualizando o seu fotolog
Ele é moderno demais

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Sempre com um olhar blasé intelectual
Só assiste filme cult, e cinema nacional
Ele se gaba, de sua autenticidade,
Mas como ele existem, milhões na sua cidade
Rock inglês do mês, música eletrônica alternativa
Sempre muito antenado com o que não esta na grande midia
Finge que a televisão lhe causa seqüela, mas conhece de cór
O elenco da novela
Viaja pra lugares meio vazios que ainda não bombaram,
Mas está por um fio
Meio burguês, meio cosmopolita ele só quer o bem bom
E vai vivendo bem na fita

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Se você encontrar um destes na rua, não tenha medo, ele não faz mal, ele é supercooooooool

Se você encontrar um destes na rua, dê um adeus, e dê um sorrisinho, e ele irá fingir que você não existe, ele é supercoooooool

Supercool

Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)

Il est bien connu dans les endroits branchés
Il est toujours bien habillé,
Un peu cool, un peu zen
Des lunettes épaisses et noires, il a,
Et toujours très poli, il ne dérange personne
Enfance retardée, il aime beaucoup le passé
Accro aux All star, à l'atari et aux séries TV
Université privée, des cours cool
Design, communication, cinéma, peu importe
Il aime vraiment prendre des photos
Avec un sac à dos en Europe ou en Amérique latine
Écoutant son Ipod, transférant de la musique sur son ordinateur portable,
Mettant à jour son photoblog
Il est vraiment moderne

Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)

Toujours avec un regard blasé et intellectuel
Il regarde uniquement des films cultes et du cinéma national
Il se vante de son authenticité,
Mais il en existe des millions comme lui dans sa ville
Rock anglais du mois, musique électronique alternative
Toujours très au courant de ce qui n'est pas dans les médias grand public
Il fait semblant que la télévision lui cause des séquelles, mais il connaît par cœur
Le casting du feuilleton
Il voyage dans des endroits un peu vides qui ne sont pas encore branchés,
Mais il est sur le fil
Un peu bourgeois, un peu cosmopolite, il veut juste le meilleur
Et il vit bien sa vie

Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)
Il est super cool, super cool
(Et les filles l'aiment)

Si tu rencontres l'un d'eux dans la rue, n'aie pas peur, il ne fait pas de mal, il est supercooooooool

Si tu rencontres l'un d'eux dans la rue, dis au revoir, et souris un peu, et il fera semblant que tu n'existes pas, il est supercooooooool