Lyrics and translation Joao Brasil - Supercool

Supercool

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Ele é bem falado nos lugares do bem
Sempre se encontra arrumado,
Meio cool, meio zen
Armações pretas e grossas de óculos têm,
E sempre muito educado não encomoda ninguém
Infância retardada gosta muito do passado
Viciado em All star, atari e seriado
Faculdade Particular de cursos legais
Design, Comunicação, cinema, tanto faz
Ele gosta mesmo é de tirar fotografia
Num mochilão da Europa ou da América Latina
Ouvindo o seu Ipod, passando música pro laptop,
Atualizando o seu fotolog
Ele é moderno demais

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Sempre com um olhar blasé intelectual
Só assiste filme cult, e cinema nacional
Ele se gaba, de sua autenticidade,
Mas como ele existem, milhões na sua cidade
Rock inglês do mês, música eletrônica alternativa
Sempre muito antenado com o que não esta na grande midia
Finge que a televisão lhe causa seqüela, mas conhece de cór
O elenco da novela
Viaja pra lugares meio vazios que ainda não bombaram,
Mas está por um fio
Meio burguês, meio cosmopolita ele só quer o bem bom
E vai vivendo bem na fita

Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)
Ele é supercool, supercool
(E as meninas gostam dele)

Se você encontrar um destes na rua, não tenha medo, ele não faz mal, ele é supercooooooool

Se você encontrar um destes na rua, dê um adeus, e dê um sorrisinho, e ele irá fingir que você não existe, ele é supercoooooool

Суперкрутой

Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)

Он на хорошем счету в приличных местах,
Всегда стильно одет,
Наполовину крутой, наполовину в дзене.
Носит черные очки в толстой оправе,
И всегда вежлив, никого не напрягает.
Детство в душе, ностальгирует по прошлому,
Фанат All Star, Atari и сериалов.
Учится в платном универе на модных специальностях,
Дизайн, коммуникации, кино, да все равно.
Больше всего любит фотографировать
В путешествиях по Европе или Латинской Америке.
Слушает свой Ipod, скидывает музыку на ноутбук,
Обновляет свой фотоблог.
Он такой модный, просто жуть!

Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)

Всегда с таким интеллектуально-скучающим видом,
Смотрит только культовые фильмы да наше кино.
Он кичится своей уникальностью,
Но таких, как он, миллионы в его городе.
Британский рок месяца, андеграундная электроника,
Всегда в курсе того, чего нет в масс-медиа.
Делает вид, что телевизор вызывает у него приступы,
Но знает наизусть состав актеров любого сериала.
Путешествует по безлюдным местам, которые еще не стали популярными,
Но это ненадолго.
Полу-буржуа, полу-космополит, он хочет только самого лучшего,
И живет припеваючи.

Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)
Он суперкрутой, суперкрутой,
(И девчонки от него без ума)

Если ты встретишь такого на улице, не бойся, он не кусается, он же суперкрутооой.

Если ты встретишь такого на улице, помаши ему ручкой и улыбнись, а он сделает вид, что тебя не существует, ведь он суперкрутооой.