Lyrics and translation João Carreiro & Capataz feat. Gino & Geno - Mangueira

Mangueira

Num assusta, não, meu povo
Nóis num tem pobrema na cabeça nem mastiga gardenal
Mas bobeou, nós mete o pau e canta até carnaval
Olha a Mangueira, aí

Todo ano ela vai, ela vai todo ano
Na Sapucaí ver a Mangueira entrando
Todo ano ela vai, sempre arrebenta
E rebola bonito quando a Mangueira entra

Todo ano ela vai, ela vai todo ano
Na Sapucaí ver a Mangueira entrando
Todo ano ela vai, sempre arrebenta
E rebola bonito quando a Mangueira entra

Aô, Gino e Geno, o trem tá bão demais
Aô, que carnaval gostoso, João Carreiro e Capataz

Desfilou na Portela, Salgueiro e Viradouro
Na Estácio de Sá ela foi um estouro
Na Império Serrano e também na Beija Flor
Mas é só na Mangueira que ela sente amor

Todo ano ela vai, ela vai todo ano
Na Sapucaí ver a Mangueira entrando
Todo ano ela vai, sempre arrebenta
E rebola bonito quando a Mangueira entra

Todo carnaval ela põe pra quebrar
Na Unidos da Tijuca ou na Estácio de Sá
Foi na Mocidade, Grande Rio, Imperatriz
Mas quando a Mangueira entra é que ela fica feliz

Todo ano ela vai, ela vai todo ano
Na Sapucaí ver a Mangueira entrando
Todo ano ela vai, sempre arrebenta
E rebola bonito quando a Mangueira entra

Ela foi destaque, no carro e no chão
Foi rainha de bateria e gostou da emoção
Mas ela não sentiu nenhuma atração fatal
Quando a Mangueira entra não tem nada igual

Todo ano ela vai, ela vai todo ano
Na Sapucaí ver a Mangueira entrando
Todo ano ela vai, sempre arrebenta
E rebola bonito quando a Mangueira entra

Aô, carnaval véi lascado, vai moendo
Canta com nós, Gino e Geno

Todo ano ela vai, ela vai todo ano
Na Sapucaí ver a Mangueira entrando
Todo ano ela vai, sempre arrebenta
E rebola bonito quando a Mangueira entra

Todo ano ela vai, ela vai todo ano
Na Sapucaí ver a Mangueira entrando
Todo ano ela vai, sempre arrebenta
E rebola bonito quando a Mangueira entra

Mangueira

Don't be scared, my dear
We don't have problems in our heads, nor do we chew gardenal
But if you mess up, we'll beat you up and sing until carnival
Look at Mangueira, there

Every year she goes, she goes every year
In Sapucaí to see Mangueira entering
Every year she goes, she always breaks it
And she shakes it beautifully when Mangueira enters

Every year she goes, she goes every year
In Sapucaí to see Mangueira entering
Every year she goes, she always breaks it
And she shakes it beautifully when Mangueira enters

Oh, Gino and Geno, the train is too good
Ah, what a lovely carnival, João Carreiro and Capataz

She paraded in Portela, Salgueiro and Viradouro
In Estácio de Sá she was a hit
In Império Serrano and also in Beija Flor
But it's only in Mangueira that she feels love

Every year she goes, she goes every year
In Sapucaí to see Mangueira entering
Every year she goes, she always breaks it
And she shakes it beautifully when Mangueira enters

Every carnival she goes to break it
In Unidos da Tijuca or in Estácio de Sá
She went to Mocidade, Grande Rio, Imperatriz
But when Mangueira enters, that's when she's happy

Every year she goes, she goes every year
In Sapucaí to see Mangueira entering
Every year she goes, she always breaks it
And she shakes it beautifully when Mangueira enters

She was a highlight, in the car and on the floor
She was a drum queen and she liked the emotion
But she didn't feel any fatal attraction
When Mangueira enters, there's nothing like it

Every year she goes, she goes every year
In Sapucaí to see Mangueira entering
Every year she goes, she always breaks it
And she shakes it beautifully when Mangueira enters

Oh, darn carnival, grind it
Sing with us, Gino and Geno

Every year she goes, she goes every year
In Sapucaí to see Mangueira entering
Every year she goes, she always breaks it
And she shakes it beautifully when Mangueira enters

Every year she goes, she goes every year
In Sapucaí to see Mangueira entering
Every year she goes, she always breaks it
And she shakes it beautifully when Mangueira enters