João Carreiro & Capataz feat. Matogrosso & Mathias - Cadê - translation of the lyrics into French
João Carreiro & Capataz feat. Matogrosso & Mathias Cadê

João Carreiro & Capataz , Matogrosso & Mathias - Cadê

Lyrics and translation João Carreiro & Capataz feat. Matogrosso & Mathias - Cadê




Cadê
Où es-tu ?
Não sei porque você se foi
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
Meu mundo ficou tão vazio
Mon monde est devenu si vide
Por que você me abandonou?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Agora tudo está tão frio
Maintenant, tout est si froid
Nada mais tem o mesmo sentido
Rien n'a plus le même sens
Nada mais tem o mesmo valor
Rien n'a plus la même valeur
Nenhum beijo me provoca arrepio
Aucun baiser ne me donne des frissons
Sua ausência me dá pavor
Ton absence me donne la peur
Tenho medo de encarar o mundo
J'ai peur d'affronter le monde
Tenho medo de não suportar
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter
Tenho medo, eu morro de medo
J'ai peur, je meurs de peur
De me perder e não te encontrar
De me perdre et de ne pas te trouver
Cadê o meu colo
Où est mon cou
Que quando eu choro me acolhe?
Qui me réconforte quand je pleure ?
Cadê meu amor
Où est mon amour
Que quando eu sinto dor me socorre?
Qui me vient en aide quand je souffre ?
Cadê meu amor
Où est mon amour
Que quando eu sinto dor me socorre?
Qui me vient en aide quand je souffre ?
Cadê o meu colo
Où est mon cou
Que quando eu choro me acolhe?
Qui me réconforte quand je pleure ?
Mato Grosso e Mathias
Mato Grosso et Mathias
Tenho medo de encarar o mundo
J'ai peur d'affronter le monde
Tenho medo de não suportar
J'ai peur de ne pas pouvoir supporter
Tenho medo, eu morro de medo
J'ai peur, je meurs de peur
De me perder e não te encontrar
De me perdre et de ne pas te trouver
Cadê o meu colo
Où est mon cou
Que quando eu choro me acolhe?
Qui me réconforte quand je pleure ?
Cadê meu amor
Où est mon amour
Que quando eu sinto dor me socorre?
Qui me vient en aide quand je souffre ?
Cadê meu amor
Où est mon amour
Que quando eu sinto dor me socorre?
Qui me vient en aide quand je souffre ?
Cadê o meu colo
Où est mon cou
Que quando eu choro me acolhe?
Qui me réconforte quand je pleure ?
Não sei porque você se foi
Je ne sais pas pourquoi tu es partie
Meu mundo ficou tão vazio
Mon monde est devenu si vide




João Carreiro & Capataz feat. Matogrosso & Mathias - Lado A/ Lado B
Album
Lado A/ Lado B
date of release
03-04-2012

1 São José
2 Pergunte a Ela
3 Mangueira
4 Sertanejo Solitário
5 Cadê
6 Tradição Não Morre Jamais
7 É Judiação
8 Caipira de Fato
9 Viola e Cantador
10 Lampião
11 Casinha Verde
12 O Encardido Não Domina
13 Oração em Cantoria
14 Aniversário
15 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
16 Mldade De Um Falso Amor
17 Vou Achar Outra Saída
18 Sacada do Apartamento
19 Primeiro Brinquedo
20 Você Nunca Me Amou
21 Sonho de Caboclo
22 Buscando a Felicidade
23 Mera Ilusão
24 Sarafa
25 Roqueirinha
26 Não Toca Na Minha Vitrola
27 Ela É Muito Boa
28 O Que Essa Moça Fez Aqui
29 É pra Cabá
30 É Bão Demais
31 Volta pro Meu Coração
32 Saudade Docê
33 Cêmo Porque Cêmo
34 Pirei o Cabeção
35 Tô Te Querendo
36 Saci
37 Papel em Branco
Attention! Feel free to leave feedback.