Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - A Tradição Não Morre Jamais

A Tradição Não Morre Jamais

Viola, hoje chora sentida nos braços meus
E a razão desta imensa saudade
é que seu grande parceiro foi morar com Deus
Não só essa viola, como o país inteiro sente a ausencia
Desse ilustre violeiro:
José Dias Nunes, o saudoso Tião Carreiro

Viola, com você no meu peito
Me sinto um guerreiro pronto pra missão
Sou o seu recruta que vive e que luta
Só para manter essa tradição
De um povo caipira de interior
Canto com amor, coisas do sertão

Viola, com você nos meus braços
Não existe cansaço pra me dominar
Encaro os espinhos que a vida tem
Não deixo nada ou ninguém me desanimar
Espelhando em um homem que o tempo não consome
Sabendo que seu trono ninguém pode ocupar

Viola, nas mãos de Tião Carreiro
Grande rei violeiro que hoje descansa em paz
Viveu os seus dias de lutas e glórias
Ficou pra história e não morre jamais
E dando sequência nesta trajetória
No braço desta viola João Carreiro e Capataz

O destino aqui me trouxe
Cantar pra você eu vou

La Tradition Ne Meurt Jamais

Guitare, aujourd'hui tu pleures de chagrin dans mes bras
Et la raison de cette immense tristesse
est que ton grand partenaire est allé vivre avec Dieu
Ce n'est pas seulement cette guitare, mais tout le pays qui ressent l'absence
De ce célèbre guitariste :
José Dias Nunes, le regretté Tião Carreiro

Guitare, avec toi dans ma poitrine
Je me sens comme un guerrier prêt pour la mission
Je suis ton recrute qui vit et qui se bat
Juste pour maintenir cette tradition
D'un peuple paysan de l'intérieur
Je chante avec amour, des choses du sertão

Guitare, avec toi dans mes bras
Il n'y a pas de fatigue pour me dominer
J'affronte les épines que la vie a
Je ne laisse rien ni personne me décourager
Se reflétant dans un homme que le temps ne consomme pas
Sachant que son trône personne ne peut l'occuper

Guitare, entre les mains de Tião Carreiro
Grand roi guitariste qui repose aujourd'hui en paix
Il a vécu ses jours de luttes et de gloires
Il est resté pour l'histoire et ne meurt jamais
Et donnant suite à cette trajectoire
Dans le bras de cette guitare João Carreiro et Capataz

Le destin m'a amené ici
Je vais chanter pour toi