Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Caipira de Fato

Caipira de Fato

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Cedo eu me levanto, olho pro canto
Rezo pro santo e agradeço à Deus
Chamo a muié, faço um café
Faço um cafuné nos filhos meus

Saio pro terreiro, enrolo um paieiro
Fumaça e cheiro deixando sinal
E a criançada me dá uma mão
Com satisfação leva o latão
E feliz cantando eu vou pro curral

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

A boia é sagrado, frango e quiabo
Acompanhado de ovo caipira, arroz e feijão
Depois do almoço, sem muito esforço
Encosto meu corpo no barracão

Brinco com os meus filhos
E vejo aquilo, no olhar um brilho de um filho meu
Riqueza de um pobre quando descobre
Família unida é coisa nobre
Muito contente, agradeço a Deus

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Que vidinha simples, que vidinha boa
É só eu e Deus, as nossas crianças e a patroa
Que vidinha simples essa que eu levo
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego
Vivendo no mato, caipira de fato, feliz e não nego

Caipira de Fato

Quelle vie simple, quelle vie agréable
C'est juste moi et Dieu, nos enfants et toi, ma chérie
Quelle vie simple que je mène
Vivant dans la forêt, un vrai paysan, heureux et je ne le nie pas

Je me lève tôt, je regarde dans le coin
Je prie le saint et je remercie Dieu
J'appelle ma femme, je prépare du café
Je caresse mes enfants

Je sors dans la cour, je roule un cigare
La fumée et l'odeur laissent une trace
Et les enfants me donnent un coup de main
Avec plaisir, ils portent le seau
Et heureux de chanter, je vais à l'étable

Quelle vie simple, quelle vie agréable
C'est juste moi et Dieu, nos enfants et toi, ma chérie
Quelle vie simple que je mène
Vivant dans la forêt, un vrai paysan, heureux et je ne le nie pas

La bœuf est sacrée, le poulet et le gombo
Accompagnés d'œufs de ferme, de riz et de haricots
Après le déjeuner, sans trop d'effort
Je pose mon corps sur le hangar

Je joue avec mes enfants
Et je vois ça, dans leur regard, la lueur d'un enfant à moi
La richesse d'un pauvre quand il découvre
Une famille unie est une chose noble
Très content, je remercie Dieu

Quelle vie simple, quelle vie agréable
C'est juste moi et Dieu, nos enfants et toi, ma chérie
Quelle vie simple que je mène
Vivant dans la forêt, un vrai paysan, heureux et je ne le nie pas

Quelle vie simple, quelle vie agréable
C'est juste moi et Dieu, nos enfants et toi, ma chérie
Quelle vie simple que je mène
Vivant dans la forêt, un vrai paysan, heureux et je ne le nie pas
Vivant dans la forêt, un vrai paysan, heureux et je ne le nie pas