Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Desatino

Desatino

Em um quarto de hotel, loucamente apaixonado,
Eu estou desesperado feito uma estrela sem o céu.
Sei que já é madrugada e meu sono que nao vem.
Será que me convém sair assim cortando estrada.

Conversando com a solidão pra encontrar um certo
Alguém, será que me convém ou tudo acabe dando em nada.
Se ontem eu por lá passei. saudade me apertou mas não parei,
Minhas mãos grudaram firmes no volante e o carro acelerei.

Eu quis fugir do destino, fugir da realidade,
E sufocando a saudade aquela cidade fui deixando pra trás,
É que esse meu desatino é uma mulher envolvente,
Amor diferente, olhar de serpente é o doce veneno que me
Satisfaz.

Folie

Dans une chambre d'hôtel, follement amoureux,
Je suis désespéré comme une étoile sans ciel.
Je sais qu'il est déjà l'aube et mon sommeil ne vient pas.
Est-ce que je devrais sortir ainsi en coupant la route.

Je parle à la solitude pour trouver quelqu'un,
Est-ce que je devrais le faire ou tout finira par ne mener à rien.
Si hier je suis passé par là. la nostalgie m'a serré mais je n'ai pas arrêté,
Mes mains se sont agrippées fermement au volant et j'ai accéléré.

J'ai voulu échapper au destin, échapper à la réalité,
Et en étouffant le désir, j'ai laissé cette ville derrière moi,
C'est que cette folie de moi est une femme fascinante,
Un amour différent, un regard de serpent est le doux poison qui me
Satisfait.