Eu a viola e ela - João Carreiro & Capataz translation in German

Eu a viola e ela

Por causa de você viola quem diz que me adora quer me abandonar
O ciúme vive a me dizer pra eu escolher com quem vou ficar
Gosto dela e vou sofrer muito, mas este absurdo jamais eu aceito
Eu prefiro chorar o adeus de quem me conheceu com a viola no peito

Viola eu me lembro ainda ela estava tão linda naquela janela
E você com seu pontiado tão apaixonado foi quem me deu ela
Por isso não vou abrir mão deste meu coração que ela quer lhe roubar
Mas se ela for mesmo embora é com você viola que eu fou ficar

Viola estou muito triste mas a dor que existe você me consola
Em seu braço eu faço queixume do amor que o ciúme vai levar embora
E prevejo a qualquer mometo este amor ciumento nos deixar para sempre
Mas que Deus la do céu lhe acompanhe e deixe q eu ame a viola somente

Ich, die Guitarre und Sie

Wegen Ihnen, Guitarre, will mich die, die sagt sie liebt mich, verlassen
Die Eifersucht sagt ständig, ich soll wählen, bei wem ich bleibe
Ich mag sie und werde leiden, doch dieses Absurde akzeptier ich nicht
Ich weine lieber das Lebewohl dessen, der mich mit der Gitarre an der Brust kannte

Gitarre, ich erinnre mich, sie stand noch so schön da in jenem Fenster
Und du voller Verliebtheit war es, die du sie mir geschenkt hast
Darum geb ich mein Herz, das sie dir stehlen will, nicht her
Doch wenn sie wirklich geht, dann bleib ich bei dir, Guitarre

Guitarre, ich bin sehr traurig, doch den Schmerz, der hier ist, du linderst mich
An deinem Arm wein ich über die Liebe, die die Eifersucht davon tragen wird
Und ich seh' voraus, dass jeden Moment diese eifersüchtige Liebe uns nie verlassen wird
Doch möge Gott vom Himmel sie begleiten und lassen, dass ich nur die Gitarre liebe