Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Maldade de um Falso Amor

Maldade de um Falso Amor

Maldade de um falso amor destruiu todos meus planos
Entreguei meu coração só pra sofrer esse engano
O seu cruel abandono partiu o meu coração
Quem engana quem se ama não merece o perdão

Ai meu Deus, por que a vida é assim?
Fui gostar de uma mulher
Que nunca gostou de mim

Cego de amor não vi
Quem estava do meu lado
Não enxerguei seus defeitos, porque estava apaixonado
Aos poucos se revelou egoísta, amarga e fria
Mas não merece perdão, quem age com covardia

Ai meu Deus, por que a vida é assim?
Fui gostar de uma mulher
Que nunca gostou de mim

Eu sempre esperei por isso, de um dia te ver voltando
Sofri tanto e na marra acabei me acostumando
Agora já me ergui e o que me fez padecer

Prefiro morrer sozinho do que voltar
Pra você

Ai meu Deus, por que a vida é assim?
Fui gostar de uma mulher

Ai meu Deus, por que a vida é assim?
Fui gostar de uma mulher
Que nunca gostou de mim

La méchanceté d'un faux amour

La méchanceté d'un faux amour a détruit tous mes projets
J'ai donné mon cœur juste pour subir cette tromperie
Ton cruel abandon a brisé mon cœur
Celui qui trompe celui qu'il aime ne mérite pas le pardon

Oh mon Dieu, pourquoi la vie est-elle comme ça ?
J'ai aimé une femme
Qui n'a jamais aimé

Aveuglé par l'amour, je n'ai pas vu
Qui était à mes côtés
Je n'ai pas vu tes défauts, parce que j'étais amoureux
Peu à peu, tu t'es révélée égoïste, amère et froide
Mais tu ne mérites pas le pardon, celui qui agit avec lâcheté

Oh mon Dieu, pourquoi la vie est-elle comme ça ?
J'ai aimé une femme
Qui n'a jamais aimé

J'ai toujours attendu ça, de te revoir un jour
J'ai tellement souffert et j'ai fini par m'y habituer
Maintenant je me suis relevé et ce qui m'a fait souffrir

Je préfère mourir seul que de revenir
Vers toi

Oh mon Dieu, pourquoi la vie est-elle comme ça ?
J'ai aimé une femme

Oh mon Dieu, pourquoi la vie est-elle comme ça ?
J'ai aimé une femme
Qui n'a jamais aimé