Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Mera Ilusão

Mera Ilusão

Como é maravilhoso
Te encontrar de novo e poder te abraçar
Sentir do seu corpo o calor
E a magia do amor que vem do seu olhar
Poder dizer te amo frente à frente
Matar esta saudade de repente
Fazer tudo aquilo novamente
O que a gente fez
Me entregar e te amar sem ter medida
Como se fosse o final de nossas vidas
Sem pensar que haverá a despedida
Como outra vez
Sei que é mera ilusão
De um podre coração que tanto te adora
Isto acaba dando em nada
E ao fim da madrugada você vai embora
E como sempre acontece
Você vai e me esquece, e eu fico sozinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho
Poder dizer te amo frente à frente
Matar esta saudade de repente
Fazer tudo aquilo novamente
O que a gente fez
Me entregar e te amar sem ter medida
Como se fosse o final de nossas vidas
Sem pensar que haverá a despedida
Como outra vez
Sei que é mera ilusão
De um podre coração que tanto te adora
Isto acaba dando em nada
E ao fim da madrugada você vai embora
E como sempre acontece
Você vai e me esquece, e eu fico sozinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho
Sentindo sua falta, querendo o seu carinho

Mera Ilusão

Comme c'est merveilleux
De te retrouver et de pouvoir t'embrasser
Sentir la chaleur de ton corps
Et la magie de l'amour qui vient de ton regard
Pouvoir te dire que je t'aime face à face
Tuer ce manque de toi soudainement
Faire tout ça à nouveau
Ce qu'on a fait
Me livrer et t'aimer sans mesure
Comme si c'était la fin de nos vies
Sans penser qu'il y aura un adieu
Comme une autre fois
Je sais que c'est une pure illusion
D'un cœur pourri qui t'aime tant
Tout cela finit par ne rien donner
Et à la fin de l'aube, tu partiras
Et comme ça arrive toujours
Tu pars et tu m'oublies, et je reste seul
Manquant de toi, voulant ton affection
Manquant de toi, voulant ton affection
Pouvoir te dire que je t'aime face à face
Tuer ce manque de toi soudainement
Faire tout ça à nouveau
Ce qu'on a fait
Me livrer et t'aimer sans mesure
Comme si c'était la fin de nos vies
Sans penser qu'il y aura un adieu
Comme une autre fois
Je sais que c'est une pure illusion
D'un cœur pourri qui t'aime tant
Tout cela finit par ne rien donner
Et à la fin de l'aube, tu partiras
Et comme ça arrive toujours
Tu pars et tu m'oublies, et je reste seul
Manquant de toi, voulant ton affection
Manquant de toi, voulant ton affection