Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Não Toca em Minha Vitrola
Esquecendo
da
cultura
En
oubliant
la
culture
Tão
mudando
a
postura
Ils
changent
d'attitude
Só
pra
fugir
do
lugar
Juste
pour
s'échapper
de
l'endroit
É
o
sertanejo
moderno
C'est
le
sertanejo
moderne
Brinco
de
argola
e
terno
Bague
d'oreille
et
costume
Só
canta
comercial
Chante
uniquement
des
chansons
commerciales
Modinha
sem
fundamento
Melodie
sans
fondement
Deixando
no
esquecimento
Laissant
dans
l'oubli
Toda
nossa
tradição
Toute
notre
tradition
Não
se
fala
em
boiada
On
ne
parle
pas
de
bétail
É
só
moda
bagunçada
C'est
juste
de
la
mode
déchaînée
E
o
assunto
é
traição
Et
le
sujet
est
la
trahison
Pode
até
fazer
sucesso
Peut-être
que
ça
marchera
Mas
se
tem
brinco
de
argola
Mais
si
tu
as
une
bague
d'oreille
E
se
dança
e
rebola
Et
si
tu
danses
et
tu
te
déhanches
Não
toca
em
minha
vitrola
Ne
touche
pas
à
mon
tourne-disque
Tem
quem
usar
da
viola
Il
y
a
ceux
qui
utilisent
la
guitare
Pra
levantar
sua
bola
Pour
se
faire
valoir
Me
dói
no
fundo
da
alma
Ça
me
fait
mal
au
plus
profond
de
l'âme
Só
pensando
em
ter
lucro
Pensant
uniquement
au
profit
O
sertanejo
fajuto
Le
sertanejo
truqué
Não
sabe
o
valor
da
palma
Ne
connaît
pas
la
valeur
de
la
paume
Nunca
viu
fã
de
verdade
N'a
jamais
vu
de
vrai
fan
Que
até
chora
de
saudade
Qui
pleure
même
de
nostalgie
Quando
escuta
um
modão
En
écoutant
un
modão
Caipira
sem
esculacho
Caipira
sans
esculacho
Não
empurra
goela
abaixo
Ne
force
pas
les
gens
à
avaler
Escuta
quem
tem
paixão
Écoute
ceux
qui
ont
de
la
passion
Pode
até
fazer
sucesso
Peut-être
que
ça
marchera
Mas
se
tem
brinco
de
argola
Mais
si
tu
as
une
bague
d'oreille
E
se
dança
e
rebola
Et
si
tu
danses
et
tu
te
déhanches
Não
toca
em
minha
vitrola
Ne
touche
pas
à
mon
tourne-disque
Moda
boa
faz
sentido
La
bonne
musique
a
du
sens
Não
precisa
de
gemido
Pas
besoin
de
gémissements
Pra
demonstrar
sentimento
Pour
exprimer
ses
sentiments
Fã
da
moda
verdadeira
Fan
de
la
vraie
musique
Tem
a
coleção
inteira
A
toute
la
collection
Não
só
modinha
do
momento
Pas
seulement
les
chansons
à
la
mode
du
moment
É
ignorância
minha
C'est
de
l'ignorance
de
ma
part
Mas
igual
galo
de
rinha
Mais
comme
un
coq
de
combat
Meto
a
espora
e
firmo
a
asa
Je
mets
les
éperons
et
je
déploie
mes
ailes
Enquanto
eu
estiver
vivo
Tant
que
je
serai
en
vie
E
Deus
me
der
juízo
Et
que
Dieu
me
donnera
du
bon
sens
Isso
não
toca
lá
em
casa
Ça
ne
jouera
pas
chez
moi
Pode
até
fazer
sucesso
Peut-être
que
ça
marchera
Mas
se
tem
brinco
de
argola
Mais
si
tu
as
une
bague
d'oreille
E
se
dança
e
rebola
Et
si
tu
danses
et
tu
te
déhanches
Não
toca
em
minha
vitrola
Ne
touche
pas
à
mon
tourne-disque
Pode
até
fazer
sucesso
Peut-être
que
ça
marchera
Mas
se
tem
brinco
de
argola
Mais
si
tu
as
une
bague
d'oreille
E
se
dança
e
rebola
Et
si
tu
danses
et
tu
te
déhanches
Não
toca
em
minha
vitrola
Ne
touche
pas
à
mon
tourne-disque
Pode
até
fazer
sucesso
Peut-être
que
ça
marchera
Mas
se
tem
brinco
de
argola
Mais
si
tu
as
une
bague
d'oreille
E
se
dança
e
rebola
Et
si
tu
danses
et
tu
te
déhanches
Não
toca
em
minha
vitrola
Ne
touche
pas
à
mon
tourne-disque
Rate the translation
1
Papel em Branco
2 Volta pro Meu Coração
3 É Judiação
4 É pra Cabá
5 Cadê
6 Não Toca em Minha Vitrola
7 A Tradição Não Morre Jamais
8 Maldade de um Falso Amor
9 Sete Sentidos
10 Viola e Cantador
11 Pergunte a Ela
12 Lampião
13 Mera Ilusão
14 Tô Te Querendo
15 Roqueirinha
16 Saci
17 Buscando a Felicidade
18 Sonho de Caboclo
19 Primeiro Brinquedo
20 Sacada do Apartamento
21 Vou Achar Outra Saída
22 O Encardido Não Domina
23 Aniversário
24 Sertanejo Solitário
25 Mangueira
26 Oração em Cantoria
27 Casinha Verde
28 Cêmo Porque Cêmo
29 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
30 Caipira de Fato
31 O Que Essa Moça Fez Aqui
32 São José
33 Você Nunca Me Amou
34 Sarafa
35 Ela É Muito Boa
36 É Bão Demais
37 Saudade Docê
38 Pirei o Cabeção
39 Melhor do Brasil
2 Volta pro Meu Coração
3 É Judiação
4 É pra Cabá
5 Cadê
6 Não Toca em Minha Vitrola
7 A Tradição Não Morre Jamais
8 Maldade de um Falso Amor
9 Sete Sentidos
10 Viola e Cantador
11 Pergunte a Ela
12 Lampião
13 Mera Ilusão
14 Tô Te Querendo
15 Roqueirinha
16 Saci
17 Buscando a Felicidade
18 Sonho de Caboclo
19 Primeiro Brinquedo
20 Sacada do Apartamento
21 Vou Achar Outra Saída
22 O Encardido Não Domina
23 Aniversário
24 Sertanejo Solitário
25 Mangueira
26 Oração em Cantoria
27 Casinha Verde
28 Cêmo Porque Cêmo
29 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
30 Caipira de Fato
31 O Que Essa Moça Fez Aqui
32 São José
33 Você Nunca Me Amou
34 Sarafa
35 Ela É Muito Boa
36 É Bão Demais
37 Saudade Docê
38 Pirei o Cabeção
39 Melhor do Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.