João Carreiro & Capataz - Não Toca em Minha Vitrola - translation of the lyrics into Russian
João Carreiro & Capataz Não Toca em Minha Vitrola

João Carreiro & Capataz - Não Toca em Minha Vitrola

Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Não Toca em Minha Vitrola




Não Toca em Minha Vitrola
Не играй на моем проигрывателе
Esquecendo da cultura
Забывая о культуре,
Tão mudando a postura
Меняют свою осанку,
Só pra fugir do lugar
Лишь бы сбежать с насиженного места.
É o sertanejo moderno
Это современный сертанежу,
Brinco de argola e terno
Серьги-кольца и костюм,
Só canta comercial
Поют только коммерцию.
Modinha sem fundamento
Модная песенка без смысла,
Deixando no esquecimento
Предают забвению
Toda nossa tradição
Все наши традиции.
Não se fala em boiada
Ни слова о гурте скота,
É só moda bagunçada
Только сумбурная мода,
E o assunto é traição
И тема — измена.
Pode até fazer sucesso
Может, и имеет успех,
Mas se tem brinco de argola
Но если есть серьги-кольца,
E se dança e rebola
И если танцуют и крутят бедрами,
Não toca em minha vitrola
На моем проигрывателе это не играет.
Tem quem usar da viola
Есть те, кто использует виолу,
Pra levantar sua bola
Чтобы поднять себе самооценку,
Me dói no fundo da alma
Мне больно до глубины души.
Só pensando em ter lucro
Думая только о прибыли,
O sertanejo fajuto
Поддельный сертанежу
Não sabe o valor da palma
Не знает цену аплодисментам.
Nunca viu fã de verdade
Никогда не видел настоящих фанатов,
Que até chora de saudade
Которые даже плачут от тоски,
Quando escuta um modão
Когда слушают настоящий модан.
Caipira sem esculacho
Простой сельский парень без понтов
Não empurra goela abaixo
Не навязывает свою музыку,
Escuta quem tem paixão
Слушает тот, у кого есть страсть.
Pode até fazer sucesso
Может, и имеет успех,
Mas se tem brinco de argola
Но если есть серьги-кольца,
E se dança e rebola
И если танцуют и крутят бедрами,
Não toca em minha vitrola
На моем проигрывателе это не играет.
Moda boa faz sentido
Хорошая мода имеет смысл,
Não precisa de gemido
Не нужно стонов,
Pra demonstrar sentimento
Чтобы выразить чувства.
Fã da moda verdadeira
Фанаты настоящей моды
Tem a coleção inteira
Имеют всю коллекцию,
Não só modinha do momento
А не только модные новинки.
É ignorância minha
Может, это мое невежество,
Mas igual galo de rinha
Но, как боевой петух,
Meto a espora e firmo a asa
Я бью шпорами и расправляю крылья.
Enquanto eu estiver vivo
Пока я жив,
E Deus me der juízo
И Бог даст мне рассудок,
Isso não toca lá em casa
Это не будет играть у меня дома.
Pode até fazer sucesso
Может, и имеет успех,
Mas se tem brinco de argola
Но если есть серьги-кольца,
E se dança e rebola
И если танцуют и крутят бедрами,
Não toca em minha vitrola
На моем проигрывателе это не играет.
Pode até fazer sucesso
Может, и имеет успех,
Mas se tem brinco de argola
Но если есть серьги-кольца,
E se dança e rebola
И если танцуют и крутят бедрами,
Não toca em minha vitrola
На моем проигрывателе это не играет.
Pode até fazer sucesso
Может, и имеет успех,
Mas se tem brinco de argola
Но если есть серьги-кольца,
E se dança e rebola
И если танцуют и крутят бедрами,
Não toca em minha vitrola
На моем проигрывателе это не играет.




João Carreiro & Capataz - Lado A, Lado B
Album
Lado A, Lado B
date of release
06-03-2012

1 Papel em Branco
2 Volta pro Meu Coração
3 É Judiação
4 É pra Cabá
5 Cadê
6 Não Toca em Minha Vitrola
7 A Tradição Não Morre Jamais
8 Maldade de um Falso Amor
9 Sete Sentidos
10 Viola e Cantador
11 Pergunte a Ela
12 Lampião
13 Mera Ilusão
14 Tô Te Querendo
15 Roqueirinha
16 Saci
17 Buscando a Felicidade
18 Sonho de Caboclo
19 Primeiro Brinquedo
20 Sacada do Apartamento
21 Vou Achar Outra Saída
22 O Encardido Não Domina
23 Aniversário
24 Sertanejo Solitário
25 Mangueira
26 Oração em Cantoria
27 Casinha Verde
28 Cêmo Porque Cêmo
29 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
30 Caipira de Fato
31 O Que Essa Moça Fez Aqui
32 São José
33 Você Nunca Me Amou
34 Sarafa
35 Ela É Muito Boa
36 É Bão Demais
37 Saudade Docê
38 Pirei o Cabeção
39 Melhor do Brasil
Attention! Feel free to leave feedback.