Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Oração em Cantoria

Oração em Cantoria

Oh caboclinho divino, Jesus Cristo, Deus menino
Protegei meu coração
Afastai-me da injustiça, da maldade e da preguiça
Dai-me a força do perdão
E no caminho estreito e duro, que na hora do apuro
Eu confie sempre mais
E quando houver turbulência que eu tenha paciência
E que a minha consciência, haja com tranquilidade e paz
Que eu seja um bom filho como pai mostre o trilho
Da fé e da honestidade
Que eu seja um bom irmão que eu tenha um coração
Sempre cheio de bondade
Que eu seja pra minha família uma estrela que brilha
Radiante de amor
Que eu seja humilde o tempo inteiro
Um homem forte e guerreiro, bom marido e companheiro
Sóbrio e respeitador
De violinha e chapéu que eu deixe rastros de céu
Em todo lugar que eu for
Me faça mais positivo, homem forte e decidido
Na palavra do Senhor
Eu seja lembrado na Terra, não por brigas e por guerras
Mas por beijos e abraços
Fazei de mim, Senhor, instrumento de amor
E que este canto de louvor, ecoe por todo espaço
Pra salvar nossos pecados Jesus foi crucificado
E tem gente que não crê
O Senhor mais que ninguém sabe que aqui na Terra tem
Gente que só acredita se ver
E como sempre o Senhor faz, perdoe cada vez mais
Esse povo de pouca fé
Pois sei que o dia se aproxima
Da grande Festa Divina no andar aí de cima
Com o bom Jesus de Nazaré
Pois sei que o dia se aproxima
Da separação Divina
Uns vão pra baixo, outros pra cima, aiai
Acredite quem quiser

Prière en chant

Oh mon petit ange divin, Jésus-Christ, Dieu enfant
Protège mon cœur
Éloigne de moi l'injustice, la méchanceté et la paresse
Donne-moi la force du pardon
Et sur le chemin étroit et difficile, que dans le moment crucial
Je me fie toujours davantage
Et quand il y aura des turbulences, que j'aie de la patience
Et que ma conscience, agisse avec calme et paix
Que je sois un bon fils comme mon père montre le chemin
De la foi et de l'honnêteté
Que je sois un bon frère, que j'aie un cœur
Toujours plein de bonté
Que je sois pour ma famille une étoile qui brille
Rayonnante d'amour
Que je sois humble tout le temps
Un homme fort et guerrier, bon mari et compagnon
Sobre et respectueux
Avec mon violon et mon chapeau, que je laisse des traces de ciel
Partout où j'irai
Rends-moi plus positif, homme fort et décidé
Dans la parole du Seigneur
Que je sois rappelé sur Terre, non pas pour des querelles et des guerres
Mais par des baisers et des étreintes
Fais de moi, Seigneur, un instrument d'amour
Et que ce chant de louange, résonne dans tout l'espace
Pour sauver nos péchés, Jésus a été crucifié
Et il y a des gens qui ne croient pas
Le Seigneur plus que quiconque sait qu'ici sur Terre il y a
Des gens qui ne croient que ce qu'ils voient
Et comme toujours le Seigneur le fait, pardonne de plus en plus
Ce peuple de peu de foi
Car je sais que le jour approche
De la grande Fête Divine, dans le haut qui se trouve là-haut
Avec le bon Jésus de Nazareth
Car je sais que le jour approche
De la séparation Divine
Les uns iront en bas, les autres en haut, aiai
Que celui qui veut croire, croie