João Carreiro & Capataz - Prefiro Os Tubarões - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Prefiro Os Tubarões




Prefiro Os Tubarões
Je préfère les requins
Vai, sai daqui, sai de mim
Va, pars d'ici, pars de moi
Não mais afim de você
Je n'en ai plus rien à faire de toi
É, nem aí, nem quero te ver
Oui, je m'en fiche, je ne veux plus te voir
Você merece sofrer
Tu mérites de souffrir
Vai, sai daqui, sai de mim
Va, pars d'ici, pars de moi
Não mais afim de você
Je n'en ai plus rien à faire de toi
É, nem aí, nem quero te ver
Oui, je m'en fiche, je ne veux plus te voir
Você merece sofrer
Tu mérites de souffrir
Quando te amei, sofri, você ria de mim
Quand je t'aimais, j'ai souffert, tu riais de moi
E como era bom pra você me ver sofrer assim
Et comme c'était bon pour toi de me voir souffrir comme ça
Por você chorei demais, quase morri
Pour toi, j'ai trop pleuré, j'ai failli mourir
O passado deixei pra trás, cai fora, eu quero ser feliz
J'ai laissé le passé derrière moi, dégage, je veux être heureux
Vai, sai daqui, sai de mim
Va, pars d'ici, pars de moi
Não mais a fim de você
Je n'en ai plus rien à faire de toi
É, nem aí, nem quero te ver
Oui, je m'en fiche, je ne veux plus te voir
Você merece sofrer
Tu mérites de souffrir
Vai, sai daqui, sai de mim
Va, pars d'ici, pars de moi
Não mais a fim de você
Je n'en ai plus rien à faire de toi
É, nem aí, nem quero te ver
Oui, je m'en fiche, je ne veux plus te voir
Você merece sofrer
Tu mérites de souffrir
Numa ilha deserta, eu e você
Sur une île déserte, juste toi et moi
Prefiro os tubarões
Je préfère les requins
O que você plantou vai colher
Ce que tu as semé, tu vas le récolter
Pode crer, tenho as minhas razões
Crois-moi, j'ai mes raisons
Acabou
C'est fini
Quando te amei, sofri, você ria de mim
Quand je t'aimais, j'ai souffert, tu riais de moi
E como era bom pra você me ver sofrer assim
Et comme c'était bon pour toi de me voir souffrir comme ça
Por você chorei demais, quase morri
Pour toi, j'ai trop pleuré, j'ai failli mourir
O passado deixei pra trás, cai fora, eu quero ser feliz
J'ai laissé le passé derrière moi, dégage, je veux être heureux
Vai, sai daqui, sai de mim
Va, pars d'ici, pars de moi
Não mais a fim de você
Je n'en ai plus rien à faire de toi
É, nem aí, nem quero te ver
Oui, je m'en fiche, je ne veux plus te voir
Você merece sofrer
Tu mérites de souffrir
Vai, sai daqui, sai de mim
Va, pars d'ici, pars de moi
Não mais a fim de você
Je n'en ai plus rien à faire de toi
É, nem aí, nem quero te ver
Oui, je m'en fiche, je ne veux plus te voir
Você merece sofrer, vai
Tu mérites de souffrir, va





Writer(s): Divaney Lopes Aguilera


Attention! Feel free to leave feedback.