Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Sacada do Apartamento
Na
sacada
do
apartamento
Sur
le
balcon
de
l'appartement
Rodeado
com
meu
sofrimento
Entouré
de
mon
chagrin
Abraçado
com
a
tristeza
e
a
solidão
Embrassé
par
la
tristesse
et
la
solitude
Procurando
pra
vida
um
rumo
Cherchant
un
chemin
pour
la
vie
Nervoso,
um
cigarro
eu
fumo
Nervoso,
je
fume
une
cigarette
Tentando
achar
um
motivo,
uma
explicação
Essayant
de
trouver
une
raison,
une
explication
Por
que
será
que
esse
amor
Pourquoi
cet
amour
Que
eu
acreditei
chegou
ao
fim?
En
qui
j'ai
cru
est-il
arrivé
à
sa
fin
?
Por
que
será
que
ela
hoje
Pourquoi
est-ce
qu'aujourd'hui
Já
não
gosta
mais
de
mim?
Tu
ne
m'aimes
plus
?
Se
eu
soubesse
o
porquê
Si
je
savais
pourquoi
Talvez
pudesse
esquecer
o
que
me
faz
chorar
Peut-être
que
je
pourrais
oublier
ce
qui
me
fait
pleurer
Não
vivia
assim
remoendo
Je
ne
vivrais
pas
ainsi,
à
ruminer
Chorando
e
sofrendo
por
quem
não
quer
me
amar
Pleurant
et
souffrant
pour
quelqu'un
qui
ne
veut
pas
m'aimer
Se
eu
soubesse
o
motivo
Si
je
connaissais
la
raison
Por
não
estar
comigo
e
ter
ido
embora
De
ton
absence
à
mes
côtés
et
de
ton
départ
Pois
a
ela
dediquei
minha
vida
Car
je
t'ai
dédié
ma
vie
Mas
esta
bandida
jogou
tudo
fora
Mais
cette
petite
voyou
a
tout
jeté
à
la
poubelle
Por
que
será
que
esse
amor
Pourquoi
cet
amour
Que
eu
acreditei
chegou
ao
fim?
En
qui
j'ai
cru
est-il
arrivé
à
sa
fin
?
Por
que
será
que
ela
hoje
Pourquoi
est-ce
qu'aujourd'hui
Já
não
gosta
mais
de
mim?
Tu
ne
m'aimes
plus
?
Se
eu
soubesse
o
porquê
Si
je
savais
pourquoi
Talvez
pudesse
esquecer
o
que
me
faz
chorar
Peut-être
que
je
pourrais
oublier
ce
qui
me
fait
pleurer
Não
vivia
assim
remoendo
Je
ne
vivrais
pas
ainsi,
à
ruminer
Chorando
e
sofrendo
por
quem
não
quer
me
amar
Pleurant
et
souffrant
pour
quelqu'un
qui
ne
veut
pas
m'aimer
Se
eu
soubesse
o
motivo
Si
je
connaissais
la
raison
Por
não
estar
comigo
e
ter
ido
embora
De
ton
absence
à
mes
côtés
et
de
ton
départ
Pois
a
ela
dediquei
minha
vida
Car
je
t'ai
dédié
ma
vie
Mas
esta
bandida
jogou
tudo
fora
Mais
cette
petite
voyou
a
tout
jeté
à
la
poubelle
Pois
a
ela
dediquei
minha
vida
Car
je
t'ai
dédié
ma
vie
Mas
esta
bandida
jogou
tudo
fora
Mais
cette
petite
voyou
a
tout
jeté
à
la
poubelle
Rate the translation
1
São José
2 Pergunte a Ela
3 Mangueira
4 Sertanejo Solitário
5 Cadê
6 Tradição Não Morre Jamais
7 É Judiação
8 Caipira de Fato
9 Viola e Cantador
10 Lampião
11 Casinha Verde
12 O Encardido Não Domina
13 Oração em Cantoria
14 Aniversário
15 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
16 Mldade De Um Falso Amor
17 Vou Achar Outra Saída
18 Sacada do Apartamento
19 Primeiro Brinquedo
20 Você Nunca Me Amou
21 Sonho de Caboclo
22 Buscando a Felicidade
23 Mera Ilusão
24 Sarafa
25 Roqueirinha
26 Não Toca Na Minha Vitrola
27 Ela É Muito Boa
28 O Que Essa Moça Fez Aqui
29 É pra Cabá
30 É Bão Demais
31 Volta pro Meu Coração
32 Saudade Docê
33 Cêmo Porque Cêmo
34 Pirei o Cabeção
35 Tô Te Querendo
36 Saci
37 Papel em Branco
2 Pergunte a Ela
3 Mangueira
4 Sertanejo Solitário
5 Cadê
6 Tradição Não Morre Jamais
7 É Judiação
8 Caipira de Fato
9 Viola e Cantador
10 Lampião
11 Casinha Verde
12 O Encardido Não Domina
13 Oração em Cantoria
14 Aniversário
15 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
16 Mldade De Um Falso Amor
17 Vou Achar Outra Saída
18 Sacada do Apartamento
19 Primeiro Brinquedo
20 Você Nunca Me Amou
21 Sonho de Caboclo
22 Buscando a Felicidade
23 Mera Ilusão
24 Sarafa
25 Roqueirinha
26 Não Toca Na Minha Vitrola
27 Ela É Muito Boa
28 O Que Essa Moça Fez Aqui
29 É pra Cabá
30 É Bão Demais
31 Volta pro Meu Coração
32 Saudade Docê
33 Cêmo Porque Cêmo
34 Pirei o Cabeção
35 Tô Te Querendo
36 Saci
37 Papel em Branco
Attention! Feel free to leave feedback.