Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Saci

Saci

Saci
João Carreiro e Capataz
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Saci puxa no cachimbo um produto venenoso
E diz que é natural, que é pra não ficar nervoso
Deixa sujeito poeta e muito habilidoso
E o saci recomenda, diz que o bagulho é gostoso
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Saci tava me contando o tanto que o produto é bão
Viaja o mundo inteiro e nem precisa de avião
Tudo fica animado e dá alucinação
Já viu elefante rosa dançando um lambadão
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Ele acendeu o cachimbo e mandou pra mente a fumaça
Matou 15 cascavel, fez um laço de seis braça
Passou mula sem cabeça e deu uma vorta na praça
Cortou a mula na espora e saiu fazendo graça
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Ai, Saci
Cadê aquele produto que só faz a gente rir?
Ele deixou a cidade, pois ficou indignado
Por ter uma perna só era muito discriminado
Agora vive fumando o seu cachimbo envenenado
É vivo em nossa cabeça mais de mil anos passados
Ai, Saci
Ainda quero tá vivo pra ver sua casa cair!
Ai, Saci
Quando os homi de pegar, eu é que vô rir!

Saci

Saci
João Carreiro et Capataz
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Saci tire sur son tuyau une drogue toxique
Et dit que c'est naturel, pour ne pas être nerveux
Ce qui laisse le poète très habile
Et Saci recommande, dit que la chose est délicieuse
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Saci me racontait à quel point le produit est bon
Il voyage dans le monde entier sans avoir besoin d'avion
Tout est animé et c'est hallucinant
Tu as déjà vu un éléphant rose danser un lambada
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Il a allumé son tuyau et a envoyé la fumée dans son esprit
Il a tué 15 serpents à sonnettes, il a fait une boucle de six brasses
Il a passé une tête sans corps et a fait un tour sur la place
Il a coupé la mule à l'éperon et s'est mis à faire des grimaces
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Oh, Saci
Où est ce produit qui nous fait toujours rire ?
Il a quitté la ville, car il était indigné
D'avoir une seule jambe, il était très discriminé
Maintenant il fume son tuyau empoisonné
Il est vivant dans notre tête depuis plus de mille ans
Oh, Saci
J'espère être encore vivant pour voir ta maison s'effondrer !
Oh, Saci
Quand les hommes viendront te chercher, je rirai !