Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Sarafa

Sarafa

O tempo passa, permanecem as lembranças
Do meu tempo de infância daqueles momentos nossos
Como eu queria abraçar o seu abraço
Como criança seguir seus passos
Infelizmente, eu não posso

Mas se Deus quis, então que assim seja
Tenha sempre a certeza que te guardo em meu coração
Todas as vezes que a vida me desanima
Sinto uma força aí de cima, e sei que é você meu pai
Segurando minhas mãos

Choro, choro de tanta saudade
Te amo tanto e você sabe a falta que você faz pra mim
Canto, canto pois te sinto aqui comigo
Descanse em paz, meu herói, meu pai querido
José Alfredo Serafim

Mas se Deus quis, então que assim seja
Tenha sempre a certeza que te guardo em meu coração
Todas as vezes que a vida me desanima
Sinto uma força aí de cima, e sei que é você meu pai
Segurando minhas mãos

Choro, choro de tanta saudade
Te amo tanto e você sabe a falta que você faz pra mim
Canto, canto pois te sinto aqui comigo
Descanse em paz, meu herói, meu pai querido
José Alfredo Serafim

Essa é uma homenagem a você, meu pai
Onde você estiver, Serafa
Um dia a gente ainda vai se encontrar, com certeza
Obrigado João Carrreiro meu parceiro, por esse presente
Te amo cara, brigado viu

Canto, canto pois te sinto aqui comigo
Descanse em paz, meu herói, meu pai querido
José Alfredo Serafim

Sarafa

Le temps passe, les souvenirs restent
De mon enfance, de ces moments que nous avons partagés
Comme j'aimerais te serrer dans mes bras
Comme un enfant, suivre tes pas
Malheureusement, je ne peux pas

Mais si Dieu l'a voulu, alors qu'il en soit ainsi
Sois toujours certaine que je te garde dans mon cœur
Chaque fois que la vie me décourage
Je sens une force là-haut, et je sais que c'est toi, mon père
Qui tiens mes mains

Je pleure, je pleure de tant de nostalgie
Je t'aime tellement et tu sais combien tu me manques
Je chante, je chante parce que je te sens ici avec moi
Repose en paix, mon héros, mon père bien-aimé
José Alfredo Serafim

Mais si Dieu l'a voulu, alors qu'il en soit ainsi
Sois toujours certaine que je te garde dans mon cœur
Chaque fois que la vie me décourage
Je sens une force là-haut, et je sais que c'est toi, mon père
Qui tiens mes mains

Je pleure, je pleure de tant de nostalgie
Je t'aime tellement et tu sais combien tu me manques
Je chante, je chante parce que je te sens ici avec moi
Repose en paix, mon héros, mon père bien-aimé
José Alfredo Serafim

C'est un hommage pour toi, mon père
Où que tu sois, Serafa
Un jour, nous nous retrouverons, c'est certain
Merci João Carrreiro, mon partenaire, pour ce cadeau
Je t'aime, mon ami, merci, tu vois

Je chante, je chante parce que je te sens ici avec moi
Repose en paix, mon héros, mon père bien-aimé
José Alfredo Serafim