Lyrics and translation João Carreiro & Capataz - Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
Eu
sai
pelo
mundo
afora
J'ai
parcouru
le
monde
Segui
cantando,
eu
e
uma
viola
J'ai
continué
à
chanter,
moi
et
ma
guitare
Canções
de
dor
e
de
triste
lamento
Des
chansons
de
douleur
et
de
lamentations
Para
apagar
as
marcas
de
um
sofrimento
Pour
effacer
les
marques
d'un
chagrin
Mas
a
vida
não
é
bem
assim
Mais
la
vie
n'est
pas
comme
ça
Porque
você
está
viva
dentro
de
mim
Parce
que
tu
es
vivante
en
moi
Sofri
demais
e
quase
morri
sem
ter
você
aqui
J'ai
tellement
souffert
et
j'ai
failli
mourir
sans
toi
ici
Mas
aprendi
que
sem
você
não
sei
viver
Mais
j'ai
appris
que
sans
toi
je
ne
sais
pas
vivre
Doeu
demais
eu
te
perder
e
ter
que
aceitar
o
fim
Cela
a
fait
trop
mal
de
te
perdre
et
d'accepter
la
fin
Eu
canto
e
choro,
choro
e
canto
de
saudade
Je
chante
et
je
pleure,
je
pleure
et
je
chante
de
chagrin
E
a
minha
maior
vontade
é
ter
você
perto
de
mim
Et
mon
plus
grand
désir
est
de
t'avoir
près
de
moi
Se
é
amor
não
tem
nada
que
apague
Si
c'est
de
l'amour,
rien
ne
peut
l'effacer
Não
tem
remédio
que
cure
a
dor
da
saudade
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
guérir
la
douleur
de
la
nostalgie
Se
é
amor
não
tem
nada
que
apague
Si
c'est
de
l'amour,
rien
ne
peut
l'effacer
Não
tem
remédio
que
cure
a
dor
da
saudade
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
guérir
la
douleur
de
la
nostalgie
Mas
a
vida
não
é
bem
assim
Mais
la
vie
n'est
pas
comme
ça
Porque
você
está
viva
dentro
de
mim
Parce
que
tu
es
vivante
en
moi
Sofri
demais
e
quase
morri
sem
ter
você
aqui
J'ai
tellement
souffert
et
j'ai
failli
mourir
sans
toi
ici
Mas
aprendi
que
sem
você
não
sei
viver
Mais
j'ai
appris
que
sans
toi
je
ne
sais
pas
vivre
Doeu
demais
eu
te
perder
e
ter
que
aceitar
o
fim
Cela
a
fait
trop
mal
de
te
perdre
et
d'accepter
la
fin
Eu
canto
e
choro,
choro
e
canto
de
saudade
Je
chante
et
je
pleure,
je
pleure
et
je
chante
de
chagrin
E
a
minha
maior
vontade
é
ter
você
perto
de
mim
Et
mon
plus
grand
désir
est
de
t'avoir
près
de
moi
Se
é
amor
não
tem
nada
que
apague
Si
c'est
de
l'amour,
rien
ne
peut
l'effacer
Não
tem
remédio
que
cure
a
dor
da
saudade
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
guérir
la
douleur
de
la
nostalgie
Se
é
amor
não
tem
nada
que
apague
Si
c'est
de
l'amour,
rien
ne
peut
l'effacer
Não
tem
remédio...
Il
n'y
a
pas
de
remède...
Se
é
amor
não
tem
nada
que
apague
Si
c'est
de
l'amour,
rien
ne
peut
l'effacer
Não
tem
remédio
que
cure
a
dor
da
saudade
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
guérir
la
douleur
de
la
nostalgie
Se
é
amor
não
tem
nada
que
apague
Si
c'est
de
l'amour,
rien
ne
peut
l'effacer
Não
tem
remédio
que
cure
a
dor
da
saudade
Il
n'y
a
pas
de
remède
pour
guérir
la
douleur
de
la
nostalgie
Rate the translation
1
São José
2 Pergunte a Ela
3 Mangueira
4 Sertanejo Solitário
5 Cadê
6 Tradição Não Morre Jamais
7 É Judiação
8 Caipira de Fato
9 Viola e Cantador
10 Lampião
11 Casinha Verde
12 O Encardido Não Domina
13 Oração em Cantoria
14 Aniversário
15 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
16 Mldade De Um Falso Amor
17 Vou Achar Outra Saída
18 Sacada do Apartamento
19 Primeiro Brinquedo
20 Você Nunca Me Amou
21 Sonho de Caboclo
22 Buscando a Felicidade
23 Mera Ilusão
24 Sarafa
25 Roqueirinha
26 Não Toca Na Minha Vitrola
27 Ela É Muito Boa
28 O Que Essa Moça Fez Aqui
29 É pra Cabá
30 É Bão Demais
31 Volta pro Meu Coração
32 Saudade Docê
33 Cêmo Porque Cêmo
34 Pirei o Cabeção
35 Tô Te Querendo
36 Saci
37 Papel em Branco
2 Pergunte a Ela
3 Mangueira
4 Sertanejo Solitário
5 Cadê
6 Tradição Não Morre Jamais
7 É Judiação
8 Caipira de Fato
9 Viola e Cantador
10 Lampião
11 Casinha Verde
12 O Encardido Não Domina
13 Oração em Cantoria
14 Aniversário
15 Se É Amor Não Tem Nada Que Apague
16 Mldade De Um Falso Amor
17 Vou Achar Outra Saída
18 Sacada do Apartamento
19 Primeiro Brinquedo
20 Você Nunca Me Amou
21 Sonho de Caboclo
22 Buscando a Felicidade
23 Mera Ilusão
24 Sarafa
25 Roqueirinha
26 Não Toca Na Minha Vitrola
27 Ela É Muito Boa
28 O Que Essa Moça Fez Aqui
29 É pra Cabá
30 É Bão Demais
31 Volta pro Meu Coração
32 Saudade Docê
33 Cêmo Porque Cêmo
34 Pirei o Cabeção
35 Tô Te Querendo
36 Saci
37 Papel em Branco
Attention! Feel free to leave feedback.